"إنها ليست مثل" - Translation from Arabic to Spanish

• No es como

No es como en el contienete. Ellos si que entienden de motores.
إنها ليست مثل القارة أعنى أنهم يفهمون فى السيارات هناك

No es como si hubiera pasado la noche en Tijuana con un puñado de chicas de los Laker y una cabra
إنها ليست مثل قضاء ليلة في تيجوانا مع فتاتين و عنزة

No es como la investigación física, donde puedes esperar 30 años antes de saber si tienes razón.
إنها ليست مثل أبحاث الفيزياء حيث يمكنك الانتظار لمدة 30 عاما قبل أن تعرف إذا كنت على حق

Ella No es como las personas con las que crecimos.
إنها ليست مثل الأشخاص الذين تربينّا معهم.

Ya No es como en los viejos tiempos para los capitanes de barco.
إنها ليست مثل الأيام الخوالي لقباطنة قوارب الصيد

No es como en los viejos tiempos, en el campo.
إنها ليست مثل الأيام القديمة، في الميدان

No es como conducir un de verdad.
إنها ليست مثل قيادة سيارة حقيقية

Bueno, más o menos ese es mi punto. Ella No es como ninguno de nosotros.
هذه هي وجهة نظري إنها ليست مثل أي شخص منا

No es como ponerse implantes o algo.
إنها ليست مثل الحصول على زراعة أو ما شابه

Y una de las cosas que más me gusta de la jardinería es que no requiere toda tu concentración. No te puedes hacer daño, No es como la carpintería. Y puedes... tienes mucho "espacio mental" para pensar.
وأحد الأشياء التي أحبها عن البستنة أنها لا تأخذ كل تركيزك فأنت لن تصاب بالأذى ، إنها ليست مثل تقطيع الخشب و لكن يمكن ان تصاب ! -- لديك مساحة للتخمين

No es como otras niñas, agente Scully.
" إنها ليست مثل باقى البنات عميلة " سكالى

No es como ninguna religión que haya visto.
إنها ليست مثل أي ديانة رأيتُها

Digo, esto No es como si estuviéramos buscando a un gato perdido, mayor.
... أعنى إنها ليست مثل كقطة مفقودة نبحث عنها هنا أيها الماجور

Esta No es como ninguna noche entre semana del instituto que yo recuerde.
إنها ليست مثل أي ليلة مدرسية أتذكرها

No es como el antiguo forense.
وقالت إنها ليست مثل الفحص الطبي القديم.

No es como en los dibujos animados.
إنها ليست مثل الصور المتحركة

No es como en las películas.
إنها ليست مثل التي في الأفلام

No es como si la presionara a hacerlo.
إنها ليست مثل أنني أضغط عليها

Esto No es como en las películas.
إنها ليست مثل الأفلام

No es como mis dioses.
إنها ليست مثل آلهتني.