"إنهم يعرفون" - Translation from Arabic to Spanish

• Ellos saben
• Lo saben
• saben que
• Saben lo
• Ya saben
• Conocen el
• ¡ Saben
• que saben

Ellos saben que la transición hacia la democracia ya está en marcha.
إنهم يعرفون بأن الانتقال إلى الديمقراطية يشق طريقه.

Los cachorros entienden, ...su lenguaje corporal, ...Ellos saben lo que hacer.
الأشبال فهموا لغة جسدها; إنهم يعرفون ما يجب عليهم فعله.

Ellos saben que nos vámos.
لا أعرف أين يمكن أن يكونوا إنهم يعرفون أننا سنُغادر

Sí, Lo saben todo, pero no pueden hablar.
إنهم يعرفون كل شئ لكنهم لا يمكنهم الكلام

Les dije. Ellos saben la verdad.
لقد أخبرتهم ,إنهم يعرفون الحقيقة

Sr. Presidente, no se olvide que Ellos saben que yo los espiei
سيدى الرئيس سيدى الرئيس لا تنسى إنهم , إنهم يعرفون شأنى

Ellos saben que yo estoy a informarlo.
إنهم يعرفون أننى تجسست عليهم أنا متأكد أنهم على علم بأنى أعطيك تقارير عنهم

Ellos saben que nosotros sabemos el que Ellos saben... donde estamos
إنهم يعرفون أننا نعرف أنهم يعرفون مكاننا

Ellos saben cómo tratar con los secuestradores.
إنهم يعرفون كيف يتعاملون مع الخاطفين

Pregúntale a los viejos supervisores de mesas, Ellos saben.
إسأل أحد مشرفي صالات القمار القدماء، إنهم يعرفون..

Ellos saben que sólo tienen un lugar para ir.
إنهم يعرفون أنه لدينا مكان واحد فقط يمكننا الذهاب إليه

Ellos saben lo que hacen, piensas que si hubiese la más mínima oportunidad, que alguien muriese, ¿esto continuaría?
, إنهم يعرفون ما نفعل أتعتقد لو وجدت فرصة و لو صغيرة لموت أحدهم , أسيدعون هذا يجري ؟

Ellos saben lo que la gente en este pueblo piensa de mí, y ellos lo piensan también.
إنهم يعرفون ماذا يفكر به الناس في هذه البلدة حيالي وهم يفكرون به بأنفسهم

Lo saben todo. Se terminó. Estamos acabados.
إنهم يعرفون كل شيء، لقد انتهى الأمر لقد انتهينا

Vamos. Puede decirlo. Está bien, Lo saben.
هيا، يمكنك أن تقولها لا بأس، إنهم يعرفون

Todos los médicos son así. Creen que Lo saben todo.
كل الأطباء مثل هذا إعتقد إنهم يعرفون كل شيء

saben que en el largo plazo, nuestros mayores pesares no son nuestras acciones sino nuestras inacciones.
إنهم يعرفون أنه وعلى المدى الطويل، ما نندم عليه أكثر ليس ما قمنا به بل العكس.

Ya saben que le han detenido en una compra inversa.
إنهم يعرفون بأنه تمّ القبض عليه بعد عملية شراء مخدرات

Conocen el verdadero Norte.
إنهم يعرفون الشمال الحقيقي أفضل من أي شخص آخر

Y saben participar, y se sienten parte de ese país.
إنهم يعرفون ماذا تعني المشاركة ويعرفون معنى مشاركتهم في أقدار بلدهم.

Estos afirman una y otra vez que saben exactamente qué dará y qué no dará resultados, y qué se necesita para cumplir los objetivos.
وهُم يقولون مرارا وتكرارا إنهم يعرفون على وجه الدقة ما يصلح عمله وما لن يصلح عمله، وما يلزم عمله لتحقيق الأهداف.