"إنه أيضاً" - Translation from Arabic to Spanish

• También es
• Es también
• Él también
• tampoco

Esto no solo es esencial para la credibilidad del mecanismo, sino que También es una manera importante de fortalecer el marco jurídico internacional y respaldar sus normas fundamentales.
فليس ذلك أساسياً لمصداقية الآلية فحسب، بل إنه أيضاً طريقة هامة لتعزيز الإطار القانوني الدولي وتأكيد معاييره الرئيسية.

También es un hombre maduro, disfuncional, jodido y perdido.
إنه أيضاً فتى عاطل في منتصف العمر، و حالته مزرية.

También es una prueba para todos nosotros, con independencia de origen, edad o creencias.
إنه أيضاً إختبار عظيم لنا جميعا حيثما نعيش، مهما كان عمرنا مهما إختلفت معتقاداتنا

Es también una medida dura, pero imprescindible porque hay que arrancar de raíz tales acciones.
إنه أيضاً إجراء قاسٍ، ولكن لا بد منه لأنه يجب اقتلاع مثل هذه الأعمال من جذورها.

Sí. Resulta que Él también... creció en un parque, en los bosques.
أجل، تبين إنه أيضاً ترعرع في المتنزة، في هذه الغابة.

También es culpa del Gran Padre Blanco. Rompió su promesa.
إنه أيضاً خطأ الأب العظيم الأبيض . لقد أخلف بوعده

Retrospectivamente, También es la razón... por la que debería haber tenido más cuidado al confiar en ella
عند التفكير بما حدث في السابق إنه أيضاً السببُ الذى كَانَ يجعلنى يجبُ أَنْ أكُونَ أكثرَ حذرً بخصوص الثقه بها

Esta ebullición no es sólo violenta, También es extremadamente ruidosa.
وهذا الفوران ليس فقط في الحرارة إنه أيضاً شديد الصخب

Sí, También es un ser humano lo que significa que no deberían estar confiando en él por empezar.
نعم، إنه أيضاً بشري وهذا يعني أنه ما كان عليكم أن تثقوا به أصلًا

También es el hogar de algunos depredadores que las perseguirán.
إنه أيضاً موطن بعض المفترسين الذين سيطاردونهم

También es el lugar que le conviene evitar.
إنه أيضاً آخر مكان تريد أن تكون فيه أثناء تبادل إطلاق النار

No es sólo el honor. También es bueno para el equilibrio.
حسناً ، المسألة لا تتعلق بالشرف فقط إنه أيضاً رائع بالنسبة للتوازن

También es llamada la estatua de las Tres Mentiras. ¿Cuáles son las tres mentiras?
إنه أيضاً يدعى تمثال الأكاذيب الثلاثة؟ ما هي هذه الأكاذيب؟

También es uno de los lugares donde sabía que no podrías seguirme.
إنه أيضاً أحد الأماكن التي أعلم أنك لا تستطيع اللحاق بي إليها.

También es comestible porque, ustedes saben, esa gente no, uh... no sabe...
إنه أيضاً صالح للأكل لأن أنت تعرف، هؤلاؤ الناس لا يعرفون

Resulta que También es el mejor interrogador del cuerpo.
إنه أيضاً صادفة أن يكون أفضل مستجوب في القسم.

Saben, la celebración de hoy es mas que solo la unión de dos personas, También es sobre la unión de dos familias.
أتعرفون, احتفاليّة اليوم هي أكثر بكثير من مجرد إتحاد شخصيّن إنه أيضاً اتحاد عائلتين

Que por una asombrosa coincidencia Es también el número telefónico del dpto. de Islington donde Arthur fue a una fiesta de disfraces y conoció a una agradable jovencita con quien no llegó a nada.
و بصدفه غريبة إنه أيضاً رقم هاتف شقة عائلة إزلينجتون حيث ذهب آرثر إلى الحفلة التنكرية

Es también de qué país son los trabajadores añadidos al valor.
تكلفة الأجور أو العمل. إنه أيضاً عمّال أيّ بلد الذين يضيفيون القيمة.

Es también el mejor virólogo que conozco.
إنه أيضاً أفضل علماء الفايروس الذين أعرفهم

Él también lo sabe!
إنه أيضاً يعرفها

Y si bien es cierto que nunca será un ciudadano modelo tampoco el descarado ladrón que era hace seis años cuando fui tras él, por aquel Raphael.
، وبينما أنه لن يكون مواطنا مثالياً إنه أيضاً ليس اللّص الذي كنت ألاحقه من أجل لوحة "رافاييل" قبل 6 أعوام