"إنه بخصوص" - Translation from Arabic to Spanish

• Es sobre
• Se trata de
• Es por
• Es acerca de
• trata de su

Es sobre la adquisición de Pacific Aerodyne.
أعلم ذلك إنه بخصوص اللإشراف على شركة باسيفيك إيرودين

No, no es eso. Es sobre un niño en el hospital.
لا, الأمر ليس بشأن ذلك، إنه بخصوص طفل صغير في المستشفى

Es sobre el Coronel Veselov. Su condición no ha mejorado y no responde al tratamiento.
إنه بخصوص فاسلوف , حالته لاتتحسن وهو لايستجيب للعلاج

Se trata de esa mujer desaparecida de la que hablan los periódicos.
إنه بخصوص المرأة المفقودة التي تم الحديث عنها في الصحف...

Recuerden, no Se trata de sexo, sino del futuro.
تذكر أن الأمر ليس بخصوص الأجناس إنه بخصوص المستقبل

Quiero decir esto no es sólo por un animal, Es por todos ellos.
الأمر ليس متعلقا بحيوان واحد إنه بخصوص كل الحيوانات

Es sobre intereses corporativos tomando el gobierno--
إنه بخصوص تولي المصالح التجارية أمور الحكومة

Es sobre la manera en que tú me ves, lo que es decir, que no lo haces.
إنه بخصوص الطريقة التي تراني بها وهذا يعني ، أنك لا تراني

Es sobre el matrimonio, los niños es llevar nuestro amor al siguiente nivel.
إنه بخصوص الزواج والأطفال وكل هذا سنفعله معا إن الأمر عن الإنتقال بحبنا إلى المرحلة التالية

Sí, sí, Es sobre mi película. Es del Vaticano.
نعم، نعم، إنه بخصوص فيلمي، إنه من الفاتيكان

Es sobre la gente que en verdad asesinó a tu padre.
إنه بخصوص الأشخاص الذين قتلوا والدك فعلاً

Sí, señor, pero es que Es sobre Shockley.
نعم ,سيدى لكن إنه بخصوص شوكلى.

Bueno Es sobre Asesores de Felicidad.
حسناً... إنه بخصوص مستشاري السعاده

Es sobre seguir, ¿verdad?
إنه بخصوص أن يكون التابع. صحيح ؟

Esto Se trata de la peor enfermedad que jamas hayan visto.
إنه بخصوص أسوأ حالة مرضية ستشاهدونها في حياتكم

Capitán, tengo que decirle... Se trata de la esquirla.
عليّ أن أخبرك يا كابتن إنه بخصوص القطعة الأثرية

Se trata de carga útil.
إنه بخصوص الحمولة الصافية كلما كبر الهدف،

Para mí, todo Se trata de justicia.
بالنسبة لي ، إنه بخصوص العــدالة.

Esto no Es por nuestra nave. Es por la protección de vuestros poblados.
ليس هذا بخصوص سفينتنا إنه بخصوص حماية قراكم

Es por ella. ¿Quieres hablar de eso?
أعني إنه بخصوص ما إسمها ؟ لا اريد التحدث عن الأمر

Mira, Es acerca de la boda y de esa chica.
أنظروا، إنه بخصوص العرس وتلك الفتاة.

Se trata de su orden de detención.
إنه بخصوص مذكرة توقيفك