"إنه خطأي" - Translation from Arabic to Spanish

• Es mi culpa
• Es culpa mía
• La culpa es mía
• Error mío
• fue mi culpa
• Fue culpa mía

Y Es mi culpa que se los llevaran. Y ahora no sé qué hacer.
إنه خطأي بأنهم تم خطفهم والآن لا أعلم ما يجب علي فعله

Es mi culpa, y sé que no es justo.
إنه خطأي. إنه إنه خطأي.. لا أعلم, إن هذا ليس عدلاً.

Es mi culpa que haya faltado hoy al examen.
إنه خطأي تماماً أنها غابت عن اختبارها النهائي اليوم.

Y Es culpa mía. Le he dado una tarea imposible tras otra.
إنه خطأي أنا أنا الذي ظللت أكلفك بالمهام المستحيلة

He cometido un grave error y, si no me entiende, Es culpa mía.
إنني أعرف الآن، إذا لم يستطع الفهم.إنه خطأي

No es como lo esperaba. La culpa es mía por dejarlo llegar tan lejos.
إلامر ليس كما توقعت, إنه خطأي أن جعلت هذا الأمر يصل إلى هذا الحد

Sí, Es mi culpa. Olvidé advertírtelo. Estuve un poco ocupada.
أجل , إنه خطأي , لقد نسيت أن أحذرك لقد كنت مشغولة , آسفة

Es mi culpa. Lamento haberlos traido aquí.
إنه خطأي, أنا متأسف لمجيئنا هنا لقد أردت أن أمتطي سمك الكوي.

Todos lo saben. Escucha, Es mi culpa.
الجميع يعلم ذلك إسمع, إنه خطأي

Bien, entonces Es mi culpa que me hayas dejado sin un motivo para luego salir con La Femme Nikita.
جيد , إنه خطأي بأنك تخلصت مني بدون سبب وبعدها سأكون مع المرأة نيكيتا

- No necesitas hacer esto. Es mi culpa.
..ليس من الضروري أن تفعلي ذلك، إنه خطأي أنا

¿Es ¨mi¨ culpa que tu lavaras dinero para tu amigo de la infancia quien se ha convertido en un criminal?
إنه خطأي أنك كنت تغسل الأموال لصديق طفولتِك الذي كبر ليكون مجرماً؟

Es mi culpa por ir en la hora de más movimiento.
إنه خطأي لأنني دخلت عليها في وقت الذروه.

Es mi culpa. Cuando leo mapas no puedo evitar ser una despistadita.
إنه خطأي ، عندما يتعلق الأمر بقراءة الخرائط لا أكون ذات نفع

Verás, Es culpa mía. Yo he empleado a Rose como mi compañera.
فى الواقع ، إنه خطأي أنا فقد قمت بتعيين روز كرفيقة لى

Es culpa mía, no pretendía acercarme tan sigilosamente.
إنه خطأي ، لم اقصد أن افاجئكَ بهذه الطريقة.

Es culpa mía por esperar tanto a decirte qué sentía realmente por ti, pero quiero que sepas algo.
إنه خطأي لأنني إنتضرت كثيرا حتى أفصح لك عن مشاعري و لكن أريدك أن تعرفي شيئا

¿Es culpa mía que andes con criminales que golpean a adolescentes y se destruyen mi equipo?
إنه خطأي أنك تعمل مع المجرمين الذين يضربون المراهقين ويخربون معداتي؟

Es culpa mía. Me paré en una mina.
إنه خطأي لقد دِستُ على أحد هذه الألغام...

¡La culpa es mía, pero yo no lo hice a propósito!
إنه خطأي ولكنني لم أفعلها عن قصد

Bueno, Ray, fue Error mío.
حسناً يا راي إنه خطأي

Fue tan embarazoso. Todo fue mi culpa.
هذا محرج جداً لقد فوت درجة إنه خطأي بالكامل

Fue culpa mía que se alistara en el ejército.
إنه خطأي لأنه إلتحق بالجيش