"إنه يحاول أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Está tratando de
• Está intentando
• Intenta
• Trata de

Está tratando de que deje registrado declarando que tenemos todo, y si no encuentro nada, va a presentar cargos por acusación maliciosa.
إنه يحاول أن أقرّ رسمياً بأننا حصلنا على كل المستندات، وإن لم أجد شيئاً سيقوم برفع دعوى بالادعاءات الباطلة

Está tratando de reproducir en su ego para conseguir que haga algo antes de que esté listo para hacerlo.
إنه يحاول أن يلعب على وتر كبريائك كي تفعل ما يريد قبل أن تكون جاهزا لفعله.

El Está tratando de matarme. Eres bueno en esto.
إنه يحاول أن يقتلنى أنت رائع فى هذه الأمور

Obviamente Está intentando que olvidemos al transgresor y que juzguemos a la ley.
سيادة القاضى ، من الواضح ما يحاول أن يفعله إنه يحاول أن ينسينا الخارج على القانون و أن يضع القانون للمحاكمة

Está intentando abrirse paso por cada orificio de mi cuerpo;
إنه يحاول أن يشق طريقه عبر كل فتحة في جسدي؛

Intenta separarte de Moisés, Sethi.
إنه يحاول أن يجعل موسى بعيدا عنك يا سيثي

¿No lo ves? Divide y conquistarás. Trata de tumbar a nuestro líder.
"ألا تفهمين, "فرق تسد . إنه يحاول أن يدمر قائدنا

No puede hacer nada. Está tratando de salvarse.
لا يستطيع ان يفعل شيئاً إنه يحاول أن ينقذ نفسه

Está tratando de llevarme a la corte para convertirse en un menor emancipado, y planea mentirle al juez y decirle que soy una especie de alcohólica deplorable.
إنه يحاول أن يأخذني إلى المحكمة ليصبح قاصر محرر وهو يخطط أن يكذب على القاضي ويخبره أنني أسكر بشكل مخيف

Está tratando de acercarnos toda la información que puede.
إنه يحاول أن يعطينا أية معلومات قدر ما يستطيع

Él Está tratando de decir Ok. Eso es lo mas cercano a lo que él alguna vez llegue.
إنه يحاول أن يقول حسناً هذه أقرب موافقة يمكنه أن يقولها

Está tratando de decidir si lo usa para un Genjutsu o lo sacrifica por el Izanagi.
إنه يحاول أن يقرر ما إذا كان سيستخدمها لتقنية الوهم، أو التضحية بها للإيزاناغي

Está tratando de acabar esta investigación, es lo que Trata de hacer.
إنه يحاول أن يقود التحقيق هذا مايحاول أ نيفعله

Él Está tratando de ser buena gente.
إنه يحاول أن يكون سهل التعامل.

Ese hombre Gi Cheol Está tratando de hacerme Rey de cualquier modo.
الخيانة العظمي . هذا الرجل جي تشيول إنه يحاول أن يجعلني الملك علي أي حال

Está tratando de ligar a nuestro tipo en otros accidentes.
إنه يحاول أن يربط المشتبه به بحوادث أخرى

Creo que sólo Está intentando entender este sitio como el resto de nosotros.
أعتقد إنه يحاول أن يعرف هذا المكان مثل بقيتنا.

Está intentando hacer avances con Daphne... y estamos casados, así que, ¿qué son unas pocas... tostadas quemadas entre recién casados?
إنه يحاول أن يقترب من دافني، ونحن متزوجان،لذلك ما الضرر من القليل من الخبز المحمص بين الزوجين الجدد؟

¡Exactamente! Está intentando eliminar cualquier sospecha sobre sí mismo.
بالضبط ، إنه يحاول أن يبعد الشكوك عن نفسه

No puedes hacer esto, Jon. Intenta separarnos. ¿No lo ves? Me conoces.
لا تستطيع أن تفعل هذا جون إنه يحاول أن يفصلنا، ألا ترى ذلك

- Creo que Trata de...
إنه يحاول أن يعبث بـ أحاول أن أقول لك أن تنس الأمر