"إنّني لست" - Translation from Arabic to Spanish

• No soy

Y No soy tan estúpida como para revelar mi situación con Bill.
إنّني لست غبيّة جداً لأود أنْ اكشف وضع بيل ووضعي.

Mira, No soy un insensible ante las necesidades de la mujer.
أنظر، إنّني لست متبلد الإحساس لاحتياجات المرأة.

Yo... No soy ninguna experta... pero, ¿cómo piensas quedarte embarazada sentándote en una silla únicamente?
إنّني لست خبيرة، ولكن كيف تعتقدين أنّكِ ستحملين فقط عن طريق الجلوس على كرسي؟

No soy ni mejor ni peor que Bill Masters.
إنّني لست بأفضل حــالاً أو أسوأ حالاً من بيل ماسترز.

Quizás No soy lo bastante hombre para ti.
ربّما إنّني لست رجل بما فيه الكفاية بالنسبة لكِ فحـــسب.

No soy el chico de los recados, Dr. Masters, no estoy aquí para obedecer sus órdenes.
إنّني لست أحد السعاة يا دكتور ماسترز. يُنفّذ تعليماتك.

¿No soy suficiente?
إنّني لست جيّدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

He de admitir que No soy mucho de coleccionar cromos, pero está claro que esa es una colección estupenda.
يجب أنْ أقول إنّني لست من هواة جمع البطاقات، ولكن من الواضح إنّها المجموعة تماماً. إيرني نيفير.

No soy tan interesante.
إنّني لست مُثيرة للاهتمام لتلك الدرجة.

Ya No soy un presunto asesino en serie.
إنّني لست قاتلٌ مُتسلسلٌ مشتبهٌ به.

No soy un niño.
إنّني لست طفلاً.

No soy su mujer.
إنّني لست زوجته.

No soy una inútil, Bill.
إنّني لست عاجزة يا بيل.

No soy ninguna... ¿Y tú, qué?
إنّني لست... وماذا عنك،

Yo.. No soy simpático.
إنّني... إنّني لست جذّاباً.