"إنّه مثل" - Translation from Arabic to Spanish

• Es como

Es como uno de esos alienígenas que se alimentan del miedo de otros.
إنّه مثل أحد تلك المخلوقات الفضائيّة التي تتغذّى على خوف الناس.

Es como jugar al ajedrez con la muerte, si la muerte fuera un cascarrabias.
إنّه مثل لعب الشطرنج مع الموت عدا أنّ الموت يكون غريبا للأطوار

Es como una cerradura. Todo tiene que alinearse.
إنّه مثل البهلونات خلف القضبان كلّ شىءٍ يجب أن يكون على خطٍ واحد

No Es como mover un interruptor. Es más como si me autorizara a entrar.
الأمر ليس بضفطة زر، إنّه مثل السماح لي بالدخول

Es como los Sith Lords, viejo. Siempre hay sólo dos de ellos.
إنّه مثل لوردات السيث ، يا رجل هناك دوماً اثنين منهم

Mi pie izquierdo sigue molestando cuando hago el giro invertido. Es como:
تستمر قدمي اليسرى في العرج عندما أقوم بالتأرجع العكسي، إنّه مثل:

Es como ver juntarse a una orquesta.
إنّه مثل مشاهدة سمفونية أوركسترا إجتمعتَ معاً

Es como meditar. Tienes que concentrarte en algo específico.
إنّه مثل التأمّل تحتاجين أن تركّزي على شيء محدّد

Es como si la oscuridad que tiene dentro se hubiera agravado más y más, creciendo mientras estaba en prisión.
إنّه مثل ذلك الظلام داخلهُ فقط نما أقوى وأقوى بينما كان في السجن

Es como un santuario para ella o algo. De todas formas, el blog dice que está llorando su muerte.
إنّه مثل مزار لها أو ما شابه على أيّ حال، المُدوّنات تقول أنّه حزين

El hombre más grande, tiene un anillo. Es como un anillo de boda, pero no puedo recordar
الفتى الأكبر يرتدي خاتماً، إنّه مثل خاتم زواج، لكنّي لا أذكر في أي يدٍ يرتديه.

Bueno, Es como un rito de paso, usted sabe, para las chicas sureñas.
حَسناً، إنّه مثل فقط طقوس العبور، تَعرف، لفتيات الجنوب

Eres demasiado confiado. Es como la vez que le compraste a ese enano aquellas bebidas en el bar porque te dijo que era un príncipe.
إنّه مثل تلك المرّة التي إشتريت تلك المشروبات للقزم

"Pero miren a este tipo". Es como el gemelo suplente.
ثم أجد أنّي أماثل اخي، انظروا، إنّه مثل توأمي الاحتياطيّ.

A veces lo visito en sus sueños. Es como su padre. Un chico obstinado.
زرته بضع مرّات في أحلامه، إنّه مثل والده، صبيّ قويّ العزمِ.

Es como elaborar un acertijo cada vez que se habla con este muchacho.
إنّه مثل لغز الحساب كلّ مرّة تتكلّم مع هذا الولد.

¿Es como un cappuccino, pero con cuatro especias distintas?
إنّه مثل الكابتشينو، لكن مع أربعة أنواع بهارات مُختلفة؟

Esto Es como complacer a un niño de seis años que ha aprendido un simple truco de cartas.
إنّه مثل طفل عمره 6سنوات تعلم خدعة بسيطة أكرة أن أقول هذا ولكن أعتقد أن لدي مشكلة في قابض الإنفصال أو ناقل الحركة

Es como si intentásemos encontrar este adhesivo de alien en un coche en una autopista tomando fotos.
إنّه مثل محاولة إيجاد هذا الورق اللّاصق للمخلوقات الفضائية على سيارة على الطريق السريع عن طريق التصوير.

Es como dejar que un extraño se meta en tu cabeza por un segundo.
إنّه مثل السماح لشخص غريب بأن يدخل لرأسكٍ للحظة واحدة فقط.