"إنّي آسفة" - Translation from Arabic to Spanish

• lo siento
• Lo lamento

No debería estar descargando esto sobre ti. lo siento.
ما كان عليّ إلقاء كل هذا الحمل عليك، إنّي آسفة

lo siento, detective, no puedo ayudarla.
إنّي آسفة أيّتها المُحققة، ولكن يديّ مُقيّدة.

lo siento, detective, pero debe saber que la información sobre un testigo protegido es confidencial.
إنّي آسفة أيّتها المُحققة، ولكن يجب أن تعرفي أنّ تلك المعلومات بحماية الشهود سريّة.

No sabía que había alguien aquí. Lo lamento tanto.
ويلاه، لم أكُن أعلم بوجود أحد هنا، إنّي آسفة جدًّا

Lo lamento mucho. Tengo que curarme.
إنّي آسفة جدًّا، يتحتّم أن أُعالَج.

lo siento tanto. Nunca quise que algo de esto sucediera.
إنّي آسفة جداً، لم أرِد أنّ يحدث أيّ من هذا.

lo siento, no quise involucrarte en todo esto.
إنّي آسفة. لم أكن أقصد أن تتورّط في كلّ هذا.

No. lo siento mucho. Cuando le dije que yo estaba comprometida, no dijo nada.
لا، إنّي آسفة جداً، فحينما أخبرته أنّي مخطوبة لم يبُح بشيء.

Debo ser todo un espectáculo digno de ver. lo siento mucho.
حتمًا مظهري يسيء الناظرين إنّي آسفة جدًّا

lo siento. lo siento mucho. No quise lastimarte.
إنّي آسفة، إنّي آسفة جدًّا لم أقصد أن آذيك

Recuerdo que me contaste que tu prometido fue asesinado. lo siento mucho.
أذكر إخبارك لي بأنّ خطيبك قُتل، إنّي آسفة جدًّا.

lo siento mucho. Es un amigo. Bueno, unos amigos...
إنّي آسفة جدًّا، إنّه صديق، حسنٌ، بضع أصدقاء.

lo siento mucho. Nunca quise hacer daño a ti o a tu familia.
إنّي آسفة من صميمي، لم أقصد أن يُلم أيّ أذى بك أو بأسرتك.

No hay nada que ver. lo siento.
لم يبقَ شيئًا لتريه، إنّي آسفة.

lo siento. Tengo que ir a la veterinaria.
إنّي آسفة يجب عليّ الذهاب إلى مُستشفى الحيوانات.

Papá, Lo lamento.
-أبي، إنّي آسفة . ليس ابنتي، ليس مجددًا.

Lo lamento, de verdad.
إنّي آسفة جدّاً، فعلاً

Lo lamento, Matty. Pero quiero quedarme.
إنّي آسفة يا (ماتي)، لكنّي أودُّ البقاء.

Laurel, Lo lamento. Tenemos a tu padre bajo custodia preventiva.
(لورل)، إنّي آسفة جدًّا، وضعنا والدك قيد الحبس الوقائيّ.

Lo arruiné todo. Lo lamento.
لقد فشلت، إنّي آسفة

Laurel, Lo lamento mucho. Tu padre estaba bajo custodia protectora.
(لورل)، إنّي آسفة جدًّا، وضعنا والدك قيد الحبس الوقائيّ.