"إنّي أقول" - Translation from Arabic to Spanish

• estoy diciendo
• lo digo
• digo que
• Solo digo
• Sólo digo

Te estoy diciendo la verdad. mi amigo no habría tenido que morir!
إنّي أقول لكَ الحقيقة، لو كان بحوزتي المال لوسعني إنقاذ صديقي.

estoy diciendo que pude haberlo sacado de ahí vivo.
إنّي أقول أنّه كان بإمكاني إخراجه حيًّا.

Te estoy diciendo que no lo tengo.
إنّي أقول لك أنّها ليست بحوزتي.

Te lo digo... se sentía como si estuviera muriendo, sinceramente muriendo.
إنّي أقول لك... شعرتُ وكأنّي أحتضر، إحتضار بإخلاص.

No, te lo digo, estas parado justo sobre él.
-لا، إنّي أقول لكَ أنتَ تقف فوقه

Sólo digo que el que la mató también acabó con el lenguaje.
إنّي أقول فحسب أنّ مَن قتلها، قتل أيضاً اللغة الإنجليزيّة.

Solo digo, mejor estuviéramos haciendo una estafa de acciones o tal vez un pequeño robo.
إنّي أقول وحسب، سنكون أفضل حالاً في خُدعة أسهم ماليّة أو ربّما سرقة.

Solo estoy diciendo que no sé por qué vamos tras un Beta cuando hay un Alfa en el campo de juego.
إنّي أقول أنني لا أفهم لماذا نستهدف البيتا بينما هناك ألفا بالملعب.

Le estoy diciendo todo lo que sé.
إنّي أقول لك جلّ ما أعرفه.

Mira, si Brad está metido con esos tipos y no lo estoy juzgando, solo estoy diciendo que, si tienes respuestas quizás deberías presionarlo por las preguntas.
أنظر ، لو اتحد براد مع أولئك الأشخاص و لا أحكم على... إنّي أقول ، لو كان لديكِ أسئلة

No, te lo estoy diciendo, Al, él no miente.
كلاّ، إنّي أقول لك يا (آل)، صدمته حقيقيّة.

Te estoy diciendo.
اسمع، إنّي أقول لك.

Te estoy diciendo que...
إنّي أقول لك ألاّ...

Te lo estoy diciendo.
إنّي أقول لكم...

Solo lo digo.
إنّي أقول فحسب.

Lo está. Te lo digo.
هي كذلك إنّي أقول لك

Solo digo que tienes un montón de gente que depende de ti, ¿verdad?
إنّي أقول فحسب، هُناك الكثير من الناس يُعوّلون عليك، أليس كذلك؟

Bien, solo digo que esas mujeres no conseguían lo que necesitaban en casa ¿me entiendes?
حسناً، إنّي أقول فحسب أنّ تلك النساء لم يكن يحصلن على ما يحتجن إليه في المنزل، أتفهمين؟