"إنّي لستُ" - Translation from Arabic to Spanish

    • No soy
        
    • No estoy
        
    Para decirte la verdad, No soy un loquero ni nada, Open Subtitles لأخبركَ الحقيقة، إنّي لستُ مُقيّماًنفسياًأو ما إلىذلك ..
    ¿Puedes parar de hablarme como si fuera una mocosa? ¡No soy una mocosa! Open Subtitles حسنٌ، كفّ عن محاولة إظهاري مُؤذيةً، إنّي لستُ مؤذيةً
    Y si vosotros dos pensáis que No soy capaz de no tener sexo con él, Open Subtitles أنظر، أفهم الأمر. وإن كنتما لا تظنّان إنّي لستُ قادرة على منع نفسي من ممارسة الجنس معه،
    No estoy segura de que pueda manejar toda la selección emocional que conlleva. Open Subtitles إنّي لستُ موقنه أن بوسعي تدبر كل ذاك التصنيف العاطفيّ.
    No estoy aquí, No estoy hablando ahora mismo. Open Subtitles إنّي لستُ هنا، إنّي لا أتحدّثُ حقًّا الآن.
    No estoy tan joven como para tener una familia propia de nuevo. Open Subtitles إنّي لستُ صغيرة جداً لكي أحظى بعائلة لنفسي مجدداً.
    Díganle que No soy nada bueno. Díganle que lo siento. Ya saben, díganle lo que quieran. Open Subtitles أخبرانه إنّي لستُ جيّدة له، اخبرانه بأنّي آسفة.
    No soy psicóloga forense, pero quen hiciera esto se tomó su tiempo. Open Subtitles إنّي لستُ طبيبة شرعيّة نفسية، لكن من أجرم هذا، فقد أجرمه بتريّث.
    Y para que sepas, No soy la clase de chico que se escapa después de hacerlo. Open Subtitles ولعلمك إنّي لستُ واحدًا من هؤلاء الرجال الذي تتخلصين منهم بعدما تنتهين.
    No soy estúpida. Open Subtitles إنّي لستُ بغبيّة، إنّك تريد منه شيئًا.
    Lo siento, esta... esta simplemente No soy yo. No soy como tú. ¡No puedo hacer esto! Open Subtitles آسفة، هذه ليست طبيعتي، إنّي لستُ مثلك، لا يمكنني فعل هذا!
    No soy muy de ceremonias. Open Subtitles {\fnAdobe Arabic}.إنّي لستُ من هُواة المُناسبات
    No veo la necesidad de eso. No soy tu enemiga. Open Subtitles لا أجد داعيًا لهذه، إنّي لستُ عدوّتك.
    No soy el Lionel que conociste. Open Subtitles إنّي لستُ (ليونيل) الذي تعرفينه.
    No soy él. Me envió desde mi mundo. Por favor Lois, tienes que creerme. Open Subtitles إنّي لستُ "هو"، لقد أرسلني من عالمي، أرجوكِ يا (لويس)، صدّقيني.
    No estoy preocupada por nosotros. Open Subtitles جلدي. إنّي لستُ قلقاً بشأن علاقتنا.
    No estoy siendo de ninguna ayuda. Open Subtitles إنّي لستُ مُفيدة على الإطلاق.
    ¡No estoy bromeando! Open Subtitles {\fnAdobe Arabic}! يا رفيق، إنّي لستُ أمزح
    No. Definitivamente No estoy listo. Open Subtitles -كلاّ، إنّي لستُ مُستعداً الآن بالتأكيد، شكراً .
    - Dime que No estoy loca. Open Subtitles -قل لي إنّي لستُ مجنونة
    No estoy a salvo. ¡Sam! Open Subtitles إنّي لستُ بأمان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more