Discover our services in

    "إن الجمعية العامة هي" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea General es
        
    la Asamblea General es el órgano principal de carácter universal. UN إن الجمعية العامة هي الهيئة الرئيسية التي لها طابع عالمي.
    la Asamblea General es la depositaria de los intereses de la comunidad internacional. UN إن الجمعية العامة هي الوديع لمصالح المجتمع الدولي.
    En verdad, la Asamblea General es la única institución mundial con competencia para realizar un examen anual tan completo. UN والواقع إن الجمعية العامة هي المؤسسة العالمية الوحيدة ذات الصلاحيات للاضطلاع بهذا الاستعراض السنوي الشامل.
    la Asamblea General es el órgano más representativo de las Naciones Unidas. UN إن الجمعية العامة هي أكثر أجهزة اﻷمم المتحدة اتساما بالطابع التمثيلي.
    la Asamblea General es el foro adecuado para debatir los documentos que hoy examinamos. UN إن الجمعية العامة هي المحفل المناسب لمناقشة الورقات المعروضة علينا اليوم.
    la Asamblea General es el foro idóneo para debatir la manera en que puede lograrse esto. UN إن الجمعية العامة هي المحفل المناسب لمناقشة كيفية القيام بذلك.
    la Asamblea General es el lugar adecuado para evaluar los logros conseguidos en la promoción y protección de los derechos y las libertades humanos. UN إن الجمعية العامة هي المكان المناسب لتقييم الإنجازات في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحرياته وحمايتها.
    la Asamblea General es el órgano más importante de las Naciones Unidas. UN إن الجمعية العامة هي أهم جهاز للأمم المتحدة.
    Insisto, la Asamblea General es la única jueza de sus propias acciones. UN واسمحوا لي أن أشدد على تلك النقطة: إن الجمعية العامة هي الحكم الفيصل في أعمالها.
    la Asamblea General es el principal órgano de deliberación, formulación de políticas y representación de las Naciones Unidas. UN إن الجمعية العامة هي جهاز الأمم المتحدة التمثيلي الرئيسي للتداول ورسم السياسة العامة.
    la Asamblea General es el foro en el que todos los Estados Miembros participan, en pie de igualdad, en deliberaciones y decisiones cuyos resultados se incorporan a tratados vinculantes para los Estados. UN وقالت إن الجمعية العامة هي المنبر الذي تشارك فيه جميع الدول الأعضاء على قدم المساواة في المداولات والقرارات التي يتم إدراج نتائجها في صُلب المعاهدات المُلزمة للدول.
    la Asamblea General es el foro adecuado para examinar los principales desafíos a que se enfrenta nuestro mundo. UN إن الجمعية العامة هي المحفل الملائم لمناقشة التحديات الكبرى التي يواجهها عالمنا.
    la Asamblea General es el principal órgano representativo, formulador de políticas y deliberante de las Naciones Unidas. UN إن الجمعية العامة هي الجهاز الرئيسي في الأمم المتحدة للتداول وصنع القرار السياسي والتمثيل.
    la Asamblea General es el único órgano universal de las Naciones Unidas y principal órgano de deliberación, elaboración de políticas y participación. UN إن الجمعية العامة هي الهيئة العالمية الوحيدة للأمم المتحدة والهيئة الرئيسية للتداول ووضع السياسات والمشاركة.
    En virtud de la Carta de las Naciones Unidas, la Asamblea General es el principal órgano deliberativo, de adopción de decisiones y representativo de las Naciones Unidas. UN إن الجمعية العامة هي الجهاز الرئيسي للتداول ووضع السياسات والتمثيل في الأمم المتحدة بموجب ميثاقها.
    la Asamblea General es el foro idóneo para plantear y debatir los problemas que confronta el mundo actual. UN إن الجمعية العامة هي المنتدى الملائم الذي تناقش فيه المسائل التي تواجه عالمنا اليوم.
    la Asamblea General es el órgano más representativo y democrático del sistema de las Naciones Unidas. UN إن الجمعية العامة هي الهيئة الأكثر تمثيلا وديمقراطية في منظومة الأمم المتحدة.
    la Asamblea General es el órgano de adopción de decisiones más representativo de las Naciones Unidas. UN إن الجمعية العامة هي أكثر هيئات صنع القرار تمثيلاً في الأمم المتحدة.
    la Asamblea General es el foro natural para que los Estados Miembros ejerzan sus derechos y expresen sus opiniones sobre las iniciativas tendientes a reformar las Naciones Unidas. UN إن الجمعية العامة هي المكان الطبيعي الذي تمارس فيه الدول اﻷعضاء تحقها، وتعبر فيه عن آرائها بشأن المبادرات الرامية إلى إصلاح اﻷمم المتحدة.
    la Asamblea General es el único órgano del sistema institucional internacional en el que todos los Estados son miembros de pleno derecho y permanentes, con el mandato más amplio posible para examinar todos los temas relativos a las relaciones entre los Estados. UN إن الجمعية العامة هي الهيئة الوحيدة في النظام المؤسسي الدولي التي تضم جميع الدول كأعضاء دائمين وكاملي العضوية؛ وهي الهيئة التي لديها أوسع ولاية ممكنة للنظر في جميع القضايا التي تؤثر على العلاقات فيما بين الدول.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more