"إن رأيته" - Translation from Arabic to Spanish

• si lo ves
• si lo veo
• si le ves
• Si le veo
• Si lo ve

Llámame si lo ves.
. إذاً خطتك هي تمثيل دور الغبي . إتصل بي إن رأيته

si lo ves de nuevo, me puedes hacer un favor y no le digas que hablamos y me acaba de dar una llamada?
إن رأيته مجدداً هلا أسديتي لي معروفا والا تخبريه أنَّنا تحدثنا و اتصلي بي وحسب؟

Y si lo ves, preguntale cómo hizo para olvidarse tan fácil de todos nosotros.
إن رأيته فسأله كيف إستطاع أن ينسانا جميعًا بهذه السهولة.

si lo veo, me aseguraré de preguntarle si aún está enojado contigo.
إن رأيته فسأحرص على سؤاله إذا ما زال غاضبًا منك

¿Qué le digo si lo veo más tarde?
لماذا , هل تريدينه فى أمر عاجل ؟ سأخبره إن رأيته

Entonces, si le ves, mejor no menciones lo que estoy haciendo.
لذا إن رأيته , لا تخبره بالذي أفعله

Si le veo un moretón, te dejaré una cicatriz.
إن رأيته بكدمة ستحصل على ندبة

Mira, si lo ves y es una mierda, vale. Os equiparé y os dejaré marchar.
إن رأيته وتراءى لك هراء، فلا بأس، سأمدك باللوازم وأرسلك إلى طريقك.

si lo ves, dile que venga a verme.
لذلك إن رأيته أخبره بأن يُعرّج عليّ

si lo ves, dispara a matar.
إن رأيته أطلق كي تقتله.

Así que si lo ves, tal vez no le menciones lo que estoy haciendo.
لذا إن رأيته , لا تخبره بالذي أفعله

Como dije, si lo ves, dile que lo busco.
كما قلت, إن رأيته, أبلغه أنني أبحث عنه.

si lo ves, dile que empaque. Que nos vamos a Minsk.
إن رأيته اخبريه أن يحزم أغراضه، نحن ذاهبون إلى (مينسك)

Me avisas si lo ves, ¿ok?
أعلمني إن رأيته ، مفهوم ؟

Recuerda hablarle a mi muchacho si lo ves.
تذكر بأن تُخبر فتايَ إن رأيته

Díselo al del cuchillo que mató a mi amigo... si lo veo ahí fuera otra vez, es hombre muerto.
أخبري ذلك الشخص صاحب السكين الذي قتل صديقي أني إن رأيته بالخارج مرة أخرى, فيعتبر نفسه ميتاً

Ese bastardo me debe a mi $600 dólares. Le patearé el trasero si lo veo.
هذا السافل يدين لي ب 600 دولار سأبرحة ضربا إن رأيته

si lo veo le diré que lo buscas.
إن رأيته .. سأخبره بأنك تبحثين عنه

Házmelo saber si le ves.
دعيني أعلم إن رأيته

Se ha ido, Si le veo, se lo digo.
لقد رحل, إن رأيته فسأخبره.

Solo hay ocho oficiales de instrucción de campo en el departamento. Dígame Si lo ve aquí.
يوجد لديّ 8 ضباط تدريب أخبرني إن رأيته