"إن كنت أريد" - Translation from Arabic to Spanish

• si quiero
• si quería
• Si quisiera
• si voy a
• si yo quería

Se dijo, si quiero describir una fuerza más, puede que necesite una dimensión más.
حيث قال: إن كنت أريد شرح قوة إضافية أخرى، ربما أحتاج لبعد إضافي آخر.

Es que ya no se si quiero vivir asi.
أنا لا أعلم فحسب إن كنت أريد أن أفعل ذلك بعد الآن

Quizás algún día sea asistente del encargado de la tienda y ni siquiera sé si quiero ese trabajo.
ربما أكون مساعد مدير المتجر يوماً لكنني لا أعرف حتى إن كنت أريد المنصب

Hace un par de semanas notó que yo estaba triste y me preguntó si quería hablar.
منذ أسبوعين كنت أواجه وقتاً عصيباً سألتني إن كنت أريد أن أتكلم

Bueno, podrías haberme preguntado si quería algo para comer.
إذاً، كان من الممكن أن تسألني إن كنت أريد شيئاً لآكله

Si quisiera tu puesto, me sentaría, no diría nada y vería cómo te despiden.
إن كنت أريد وظيفتك لجلست في الخلف ولا أتفوّه بشيء وأشاهدك تُطرد

No si quiero que mi equipo juegue bien contra los Titanes.
ليس إن كنت أريد أن أجهز فريقي ليلعب مع الحديديون في الأسبوع القادم

Podría funcionar, sólo que no sé si quiero que funcione.
يمكن أن ينجح الأمر لا أدري فقط إن كنت أريد هذا أن ينجح

Ni siquiera sé si quiero saber si es una niña o un niño.
أولا أنا لا أعرف حتى إن كنت أريد معرفة إن كانت بنتا أو ولدا.

Ese no es el punto, el punto es no se si quiero estar en esta posición otra vez.
ليس هذا ما أقصده ، ما أقصده هو لا أعلم أبدًا إن كنت أريد أن أكون في هذا الموقف مجددًا

Es que... no estoy seguro de si quiero ser parte de esto.
لست واثقاً إن كنت أريد أن أكون جزءاً منه

No sé si quiero que los sentimientos se vayan.
أنا لا ادري إن كنت أريد هذه المشاعر أن تزول

Cada día me llegan correos, me llaman por teléfono y a la puerta para ver si quiero mejorar mi conexión a Internet.
أتلقى بريداً، مكالمات هاتفية ويدق أشخاص بابي طوال الوقت ليروا إن كنت أريد تطوير اتصالي بالإنترنت

Muchos días ni siquiera sé si quiero dejarlo.
في أيام عديدة، لا أعرف أصلا ما إن كنت أريد التخلص من الإدمان.

si quiero hacer algo divertido, voy a hacer algo divertido.
إن كنت أريد ان أفعل شيء ممتع سأذهب لأفعل شيء ممتع

Me preguntó si quería ser parte de algo grande.
سألني إن كنت أريد أن أكون جزءاً من مخطط كبير

Bueno, me preguntó si quería una bebida, le dije claro, y me compró una
على كل حال سألني إن كنت أريد شراب وقلت بالطبع فأحضر لي شراباً

Vino aquí, pero vino a preguntarme si quería escribir un informe en minoría, y le dije que no.
أتى إلى هنا لَكي يسألني إن كنت أريد كتابه تقرير أقليه ورفضت

Mi gran día ha comenzado como una pesadilla cuando un payaso ha entrado al amanecer, preguntándome si quería un globo con figura de animal.
يومي الكبير بدأ ككابوس عندما أتى مهرج مع الفجر، وسألني إن كنت أريد بالونًا على شكل حيوان.

Si quisiera un sermón, llamaría a mi papá.
إن كنت أريد محاظرة ، استطيع الاتصال بـ أبي

Si quisiera trabajar, hubiera aplicado por una posición de cocinero.
إن كنت أريد وظيفة لتقدّمت للحصول على منصب طبّاخ.

si voy a enorgullecer a mi padre tengo que hacer mucho para ponerme al día.
إن كنت أريد أن يفخر بي أبي.. فلديّ الكثير لأتعلّمه.

Usted vino a mi oficina, y me preguntó si yo quería escribir un informe en minoría.
لا , أنت جِئتَ إلى مكتبي وسَألتَني ما إن كنت أريد كتابه تقرير أقليه