"إن لم نفعل" - Translation from Arabic to Spanish

• Si no hacemos
• si no lo hacemos
• si no se hace
• si no lo sacamos
• si no lo hacíamos
• si no lo hiciéramos

Si no hacemos nada para detener el problema, todos los sitios egipcios estarán afectados por saqueo para 2040.
إن لم نفعل شيئًا لوقف هذه المشكلة، فكل المواقع المصرية سوف تتأثر بالنهب بحلول 2040.

Van a matar a otras seis personas... Si no hacemos algo al respecto.
سوف يَقتلون ستة أناس آخرون إن لم نفعل شيئاً حيال ذلك.

Pero puede que ya no haya más escuela Si no hacemos algo.
ولكن قد لا تعود هناك مدرسة إن لم نفعل شيئاً.

Hemos de aprovechar el momento, pues si no lo hacemos, quizá no se nos vuelva a presentar.
ينبغي لنا اغتنام الفرصة السانحة ﻷننا إن لم نفعل فقد لا تتاح لنا مرة أخرى.

si no lo hacemos ahora nos arriegamos a perder pruebas.
إن لم نفعل ذلك الآن فنحنُ نخاطر بفقدان دليل

Sin embargo, Si no hacemos nada, más personas seguirán muriendo innecesariamente.
ولكن إن لم نفعل شيئا فسيلقى حتى المزيد من البشر حتفهم بلا داع.

Si no hacemos nada, estaremos cometiendo un gran error.
وستكون غلطة فاحشة إن لم نفعل شيئا للحيلولة دون وقوعها.

Y podrían extinguirse en menos de 10 años Si no hacemos algo ahora para protegerlos.
وقد تنقرض.. خلال أقل من 10 أعوام.. إن لم نفعل شيئًا لحمايتها

Si no hacemos algo diferente Si no hacemos algo radical, jamás detendremos el círculo vicioso.
إنلمنفعلشيئاًمُختلفاً, إن لم نفعل شيئاً جيداً الآن, فلن نكسر القيود أبداً

Y Si no hacemos lo que nos ha dicho, le dirá a la policía que me he fugado.
و إن لم نفعل ما قاله بالضبط، فسيقوم بإخبار الشرطة بأمر هروبي

Pero Si no hacemos nada, Leo, me iré igualmente.
ولكننا إن لم نفعل شيئاً، ليو فستخسروني بكل الأحوال

Sabemos los riesgos de confrontar a los Goa'uld pero decenas de miles de vidas se perderán Si no hacemos nada.
نعلم مخاطر لمواجهة الجواؤلد و لكن عشرات الآلاف من الأرواح ستُفقد إن لم نفعل شيئاً

Si no hacemos nada, morirá de insuficiencia hepática en 60 días.
إن لم نفعل شيئاً ستموت بانهيار الكبد خلال 60 يوم

Si no hacemos lo correcto, los demás tampoco lo harán.
إن لم نفعل الصواب, فكيف لنا أن نتوقع أن يفعله الآخرون؟

Si no hacemos nada, ella morirá en un día, tal vez en una semana.
إن لم نفعل شيئاً ستموت خلال يوم أو ربما أسبوع

Todo lo que sé es que si no lo hacemos, nos vamos a casa.
كل ما أعرفه أننا إن لم نفعل هذا سنذهب للمنزل لماذا يبدوا عليك أنك تريد هذا؟

si no lo hacemos como él dice, El veneno lo enferma.
إن لم نفعل ما يطلبه منا, فإننا نمرض من السم

Porque si no lo hacemos, lloramos y arruinamos nuestro maquillaje.
لأننا إن لم نفعل ذلك. سنبكي ونخرب ميكاجنا

si no se hace nada, ¿qué pasará con los aldeanos?
ما الذي سيحدث لهذه القرية في رأيك إن لم نفعل شيئًا؟

Porque si no lo hacíamos, tarde o temprano, lo convertirían en algo así.
لأننا إن لم نفعل عاجلاً أم أجلاً فلسوف يحولوا الجزيرة لهذا

Estaría decepcionado si no lo hiciéramos.
سيخيب ظني إن لم نفعل