"إن مجلس الإدارة" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo de Administración
        
    el Consejo de Administración quizá desee considerar la aprobación de una decisión de conformidad con el texto que se sugiere continuación. UN إن مجلس الإدارة قد يود أن يبحث اتخاذ مقرر على غرار ما يلي:
    el Consejo de Administración había reafirmado una vez más que la difícil situación de los pobres de las zonas urbanas del mundo es una de las prioridades irrevocables del programa de desarrollo del mundo. UN وقالت إن مجلس الإدارة أعاد التأكيد مرة أخرى على محنة فقراء الحضر في العالم باعتبارها إحدى الأولويات التي لا يمكن النكوص عنها والمدرجة على جدول أعمال التنمية العالمي.
    53. Por último, el Consejo de Administración aprobó otras dieciséis decisiones de importancia para la labor de la Asamblea General y el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto. UN 53 - واختتمت كلمتها بقولها إن مجلس الإدارة اتخذ 16 مقررا آخر ذات أهمية لعمل الجمعية العامة ومنظومة الأمم المتحدة ككل.
    el Consejo de Administración, UN إن مجلس الإدارة
    el Consejo de Administración, UN إن مجلس الإدارة
    el Consejo de Administración, UN إن مجلس الإدارة
    el Consejo de Administración, UN إن مجلس الإدارة
    el Consejo de Administración, UN إن مجلس الإدارة
    el Consejo de Administración, UN إن مجلس الإدارة
    el Consejo de Administración, UN إن مجلس الإدارة
    349. el Consejo de Administración " podría, teóricamente, tomar decisiones individualizadas sobre el tipo de interés otorgado sobre otras indemnizaciones, y en consecuencia " indemnizar " verdaderamente y por completo a Kuwait " . UN 349- إن مجلس الإدارة " يمكنه نظرياً أن يضع، وفقاً لكل حالة فردية، تحديدات لمعدل الفائدة الممنوح لتعويضات أخرى، وبذلك `يعوّض` الكويت " بصورة حقيقة وكاملة.
    el Consejo de Administración, UN إن مجلس الإدارة
    el Consejo de Administración, UN إن مجلس الإدارة,
    Si se fortaleciera el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial mediante una composición universal, se beneficiarían de modo análogo otras dimensiones e instituciones del desarrollo sostenible dentro del sistema de las Naciones Unidas. UN `1` بما إن مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي سيتقوى بهذه العضوية العالمية، فبالمثل فإن أبعاداً وترتيبات أخرى للتنمية المستدامة في إطار منظومة الأمم المتحدة ستنتفع كذلك.
    el Consejo de Administración, UN إن مجلس الإدارة
    el Consejo de Administración, UN إن مجلس الإدارة
    el Consejo de Administración, UN إن مجلس الإدارة ،
    el Consejo de Administración, UN إن مجلس الإدارة ،
    41. Dado que el Consejo de Administración tiene intención de resolver más adelante la cuestión de los costos de preparación de las reclamaciones (véase el párrafo 99 del primer informe E/F), el Grupo no hace ninguna recomendación respecto a los costos de preparación de las reclamaciones de la cuarta serie. UN 41- حيث إن مجلس الإدارة يعتزم البت في وقت لاحق في مسألة تكاليف تجهيز المطالبات (انظر الفقرة 99 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة هاء/واو)، لا يقدم الفريق أي توصية بشأن تكاليف تجهيز المطالبات فيما يتعلق بالمطالبات المدرجة في الدفعة الرابعة.
    el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial es el principal órgano intergubernamental que tiene el mandato de mantener en examen la situación del medio ambiente mundial, evaluar constantemente los problemas ambientales, detectar cuestiones nuevas e incipientes y establecer las prioridades de evaluación. UN 19 - إن مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي هو الجهاز الحكومي الدولي الرئيسي الموكول إليه إبقاء حالة البيئة العالمية قيد الاستعراض، وكذلك التقييم المتواصل للتحديات البيئية لتحديد القضايا الجديدة والناشئة، ولتحديد أولويات التقييم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more