"إهتمام في" - Translation from Arabic to Spanish

• interés en
• interesaría
• algún interés
• interesada en

El verdadero problema es que no tienes ni idea... ni interés en quién soy o lo que quiero.
المشكلة الحقيقة هي أنه ليس لديك فكرة ولا إهتمام في من أكون أو ماذا أريد

¿Alguna vez ha conocido una vez me mostrar ningún interés en el baloncesto?
لَهُ عَرفتَني أبداً مرّة لإبْداء أيّ إهتمام في كرةِ السلة؟

¿Tienes algún interés en tus hijos?
عِنْدَكَ أيّ إهتمام في أطفالِكَ؟

Creía que tendría especial interés en llevarlo ante la justicia.
بأنك سيكون عندك إهتمام في تقديم للعدالة؟

Mira, sólo es un tipo que tiene interés en nuestro caso.
إستمع، إنه.. إنه ثمّة رجل، لديه إهتمام في قضيّتنا

Ni siquiera demuestras interés en tu trabajo.
مؤخراً أنتِ لا تظهرين حتى إهتمام في عملك

Entonces, ¿crees que tienes algún interés en volver al juego?
إذن، إتظن أن لديك أيّ إهتمام في العودة إلى اللعبة؟

- Podría hacerlo pero como iba diciendo, no tengo ningún interés en, como tú dices, colocarme.
,بإمكاني فعل ذلك ولكني لا زلت أوضح لك, أني ليس لي أي إهتمام في الحصول على, ما تسميه, بالنشوة

Normalmente no muestras ningún interés en nada de lo que te digo que hagas.
أنت عادةً لا تبدي أي إهتمام في أي شيء عدا ما أخبرك به

Sé que no tienes interés en lo que normalmente te ofrecería para conseguir lo que quiero.
أنا أعلم أنه ليس لديك أي إهتمام في ما عادتاً سأعرض عليك لأحصل على ما أريد.

Entonces me dije a mí mismo, "No tengo el más mínimo interés, en fundir estatuillas de aluminio." Así que, trabajo en una farmacia en Boots.
ثم فكرت بنفسي ليسَ لدي أدنى إهتمام. في صَب تماثيل الألمونيوم فَحصلت على عَمل في الأحذية.

Digamos que una chica no para de llamarte, pero tú no tienes ningún interés en esa relación.
نفترض أن فتاة تتصل بإستمرار ولكن ليس لديك أي إهتمام في متابعة هذه العلاقة.

Bueno, yo no estoy acumulando ningún interés en esta conversación.
حَسناً، أَنا بالتأكيد لا يُجمّعُ أيّ إهتمام في هذه المحادثةِ.

La Marina ha expresado su interés en uno de sus casos, encargado por la viuda de un Marine.
أعربت البحرية عن إهتمام في أحد قضاياه بتكليف من قبل أرملة جندي بحرية

No tengo interés en la parte firme, pero saldré con el resto.
لا أملك أي إهتمام في لمس أعضائه الصارمة، لكن سأقوم بالتسكع مع بقية أعضائه.

Juega al zorro." ¿Y su esposo nunca expresó interés en escribir un nuevo testamento?
وزوجك لم يُبدِ أيّ إهتمام في كتابة وصيّة جديدة؟

Tal vez podría jugar al fútbol o jugar al béisbol, siempre he tenido un interés en el béisbol.
ربما يمكنني لعب كرة القدم أو البايسبول لطالما كان لدي إهتمام في البايسبول

Sí, se cree que tenían interés en el ocultismo.
أجل، إنهم من عبدة الشيطان. يعتقد أن لديهم إهتمام في السحر.

¿Si pudiésemos, te interesaría verme de nuevo?
هناك أيّ فرصة التي أنت سَتُثارُ إهتمام في رُؤية أكثر مِني؟

Sabes, si tuvieras algún interés por los deportes,
تَعْرفُ، إذا أَخذتَ إهتمام في الألعاب الرياضيةِ،

¿Estás interesada en ser una persona totalmente distinta?
هل لديكِ أي إهتمام في أن تكوني شخص مختلف تماما ؟