"إهدئي" - Translation from Arabic to Spanish

• Cálmate
• Relájate
• Tranquila
• Calma
• Cálmese
• Tranquilízate
• calmate
• Relájese

¡Cálmate! Sólo necesitas darle una dosis de talco de la visibilidad
إهدئي, أنتِ تحتاجين منحه قذفة من بودرة الرؤيه

Normalmente son causadas por el estrés. Sólo Cálmate y desaparecerá.
عادةً تكون بسبب التوتر, إهدئي فقط و ستختفي

Solo Relájate. Te digo que no es la gran cosa.
إهدئي فقطأريد فقط أن أقول لك أنها ليست صفقة جيدة

Meredith no está acostumbrada a la altitud. Solo Relájate, de acuerdo?
ميريدي ليست معتادة على الإرتفاعات إهدئي فقط

Tranquila, nena. Ya está. Deberías estar felíz.
إهدئي حبيبتي ، لقد انتهت يجب أن تكوني سعيدة

Sólo guarda la Calma e intenta mantenerlo en la línea tanto como puedas.
فقط إهدئي وحاولي أن يظل على الخط أطول مدة ممكنة

Están seguros y bajo custodia. Por favor, Cálmese.
إنهم تحت الرعاية المحمية أرجوكِ إهدئي

Tranquilízate. ¿Cómo que le has visto?
إهدئي ماذا تعنين بأنكِ رأيتيه ؟

- ¡Tess, Cálmate, mujer! - Te burlaste de mí y me dijiste lo inocentona...
تس ,إهدئي يا امرأة لقد سخرت مني و قلت أني حمقاء

Cálmate, doña loca, o vas a acabar explotando algo que quizás puedas necesitar. - ¿Chloe?
إهدئي ، ايتها المرأة الغاضبة ، وإلا سيفقع منك شئ تحتاجينه

Cálmate, mami, o van a ser nueve meses muy largos.
إهدئي, يأ أمّي وإلّا ستكون تسعة أشهر طويلة جداً

¿Puede conseguirnos algo o no? Tómame el tiempo. Cálmate.
يمكنك الحصول على القليل منه أم لا؟ أمهلني القليل من الوقت إهدئي.

No podemos arriesgarnos a irnos ahora, sólo Cálmate.
لا يمكننا المخاطرة بالرحيل الأن,فقط إهدئي

Cálmate... Nos queda poco tiempo
إهدئي لدينا قليل من الوقت لنبقى معاً

Amor, no te preocupes. Relájate, no tienen nada contra nosotros
عزيزتي, لا تقلقي, إهدئي ليس لديهم شيء ضدنا

Relájate. Sólo somos dos chicos locos muriendo por unirnos.
إهدئي ، إننا فقط مثل أولاد صغار مجانين يريدوا عقد رباط بينهم

De acuerdo, Relájate, mamá. Vas a trabajar para el abuelo.
حسناً , إهدئي يا أمي أنتي تعملين لدى جدي

Tranquila. ¿Sabes qué?
لذلك إهدئي أتعرفين ماذا ؟ إذهبي إلى هناك

Tranquila, querida.
أوه إهدئي عزيزتي إنها لم تحن الظهيره بعد

Tranquila, es una vista. Pero te harán unas preguntas.
إهدئي ، سيوجهون لك بضع أسئلة فقط

- Permanece en Calma. Nos están robando. - Bromeas.
ـ إهدئي ، لقد سُرقنا ـ أنت تمازحني ؟

Cálmese, Cálmese señora.
إهدئي, إهدئي يا سيدة, إهدئي

- Necesito estar Tranquila. - Sí, claro. Tranquilízate.
أحتاج لأن أهدء نعم أنتي محقة ، إهدئي

Esta bien, calmate. No es para tanto.
حسنا, إهدئي, إنه ليس بالأمر العظيم

Su hija está bien. Tenemos que esperar. Ella se pondrá bien, Relájese.
طفلتك لطيفة، نحن فقط نحتاج للإنتظار ستكون بخير، لذا إهدئي