"إياكم" - Translation from Arabic to Spanish

• No
• Nunca
• usted y
• felicitado

Ahora soy un viejo maltrecho, pero No crean que he perdido mi espíritu.
بالطبع أصبحت عجوزاً الآن ولكن إياكم أن تفكروا أن عزيمتى ضاعت

No hagan esto, los de diez años y los de 52, No lo perdonaremos. Niños de 52 años de edad.
إياكم فعل ذلك يا من تبلغون 10 سنواتٍ من عمركم أو 52 سنة، لن نتغاضى عن فعلتكم

Pero No se preocupen, No voy a terminar diciéndoles que vamos rumbo hacia que las máquinas sexistas y racistas dominen el mundo.
لكن، لا داعي للقلق. لن ينتهي هذا بإخباري إياكم أننا متجهون نحو عالم تحكمه آلات عنصرية.

Nunca cuestionen mis instintos, porque están afilados.
إياكم أن تشككوا في غرائزي، لأن غرائزي حادة

Sr. Presidente: Filipinas se suman a las delegaciones que lo han felicitado a usted y a los miembros de su Mesa por su merecida elección.
السيد الرئيس، تنضم الفلبين إلى وفود أخرى مهنئة إياكم وأعضاء مكتبكم على ما انتخبتم لشغله من مناصب أنتم أهل لها.

- ... tendré que encontrar a Stasia. - No será de esa forma, Sam. ¿En serio?
لكن إياكم والزعم بأن المخادع ليس بالعادل

Ten cuidado. No te caigas. Están tan emocionados...
إنتبهوا، إياكم أن تسقطوا إنهم متحمسون جدا

Sé que lo harás, pero prométeme que No le dirás a nadie el por qué me he ido.
موقن بأنك ستفعل، و لكن عدني أنك لن تخبر أي شخص السبب الحقيقي وراء مغادرتي إياكم.

Así que No piensen en robarnos.
لذا، إياكم التفكير بإقتحامه، حسناً؟

No lo sabían, así que los perdono.
لم تعرفوا ولذلك سأسامحكم ولكن إياكم أن تكرروا ذلك

No deben sentir pena por ellos ahí abajo.
إياكم أن تشعروا بالأسى لأجل أولئك الذين بالأسفل

No deberían jugar con esas cosas. Vayan. Y No vuelvan.
إياكم أن تعودوا مرة أخرى، لن أنسى وجوهكم

Ahora, No empiecen a pelear como una vieja pareja.
الان, إياكم اتتم الاثنين والبدء بالمشاحنات كأنكم متزوجون قدامى

Acostumbrarse al silencio es algo espantoso, pero No sólo digan cosas negativas como hago yo.
التعود على الصمت هو أمر مخيف و لكن إياكم أن تقولوا أموراً سلبية كما أفعل

- ¡No, No, No, No, No, No! ¡No quieren poner la música de nuevo!
لا, لا, لا, لا, إياكم, لا تشغلوا الموسيقى

Adoro a mi sobrino, pero es un mocoso maleducado ¡así que No lo arruinen!
أنا أحبّ ابن اختي كثيراً، ولكنّه فتى طاغية إياكم وأن تفسدوا هذا اليوم عليه

Ni os acerquéis a ellas... porque las mujeres judías No están en el maldito menú.
إياكم و الاقتراب منهن لأن النساء اليهوديات لكم ,ليسوا على اللائحة

Nunca salgáis solos fuera, a menos que tengáis un arma.
إياكم والذهاب هناك وحدكم إلا إذا كان معكم سلاح

Nunca mezclen champán, un balcón y tacones de 1.
إياكم أن تشربوا الشمبانيا وأنتم على الشُرفة

Recuerden: Nunca hagan eso.
سجلوا هذا: إياكم أن تفعلوا ذلك.

A pesar del llamamiento que le hicimos a usted, y al Consejo de Seguridad en general, para que No pasaran por alto ni se mostraran insensibles ante los sufrimientos de nuestro pueblo, el Consejo decidió decirnos que los países pobres No tienen derecho a defender su soberanía ante un acto criminal de agresión.
وبالرغم من مناشدتنا إياكم ومجلس الأمن ككل عدم تجاهل الآلام التي يعانيها شعبنا وإعطائها قدرا قليلا من الاعتبار، أبى مجلس الأمن إلا أن ينبهنا إلى أنه ليس من حق البلدان الفقيرة أن تدافع عن سيادتها ضد العدوان الإجرامي.