"إيجادها" - Translation from Arabic to Spanish

• encontrarla
• encontrar
• encontrarlo
• encuentro
• encontrado
• hallarla
• buscarla
• encuentran
• encontrarlos
• encontramos
• encontré
• encontraron
• creados
• hallar
• encuentre

Llamandola por 15a vez tratando de encontrarla.
متصلاً للمرة الخامسة عشر محاولاً إيجادها

Los policías me dejaron salir para encontrarla.
الآن، الشرطة أخرجوني للمُسَاعَدَة على إيجادها.

Cualquier cosa que pueda ayudarnos a encontrarla. Y quiero enviar un equipo.
أي شيءٍ قد يساعدنا في إيجادها وأريدُ أن أُرسل فريقاً

El Gobierno interino tendrá que comenzar a ocuparse de encontrar las soluciones que será necesario hallar a la gran inseguridad que sigue afectando al país.
ولا بد للحكومة المؤقتة أن تبدأ بمسك زمام الحلول التي ينبغي إيجادها لمشكلة انعدام الأمن الخطيرة التي ما زالت تؤرق البلد.

Tengo que encontrarlo. Estamos muy cerca del centro motor. Más succión, Gene.
جلّ ما علي فعله هو إيجادها نحن قريبان جداً، إمتصاص أكثر

Dice que quiere liberarla, pero para hacer eso, primero tiene que encontrarla.
تقول أنّها تُريد تحريرها، لكن للقيام بذلك، عليها إيجادها أوّلاً.

Esa mujer, la terrorista, tenemos que encontrarla.
‫تلك المرأة، قاذفة القنابل ‫علينا إيجادها

Me costaba tanto encontrarla que contraté a un investigador privado, que fue quien la encontró.
كان من الصعب جداً إيجادها أنني استأجرت محققاً خاصاً و وجدها.

Intentar encontrarla al azar sería el equivalente a buscar una aguja en un pajar, con los ojos vendados y usando guantes de béisbol.
إيجادها عشوائيا سيكون مرادفا للعثور على إبرة في كومة قش، معصوب العينين ومرتديا قفازات البيسبول.

No he podido encontrarla. Trabaja en un club nocturno.
لم أستطع إيجادها,إنها تعمل فى إحدى الملاهى الليلية

Si tanto interés tiene, sé dónde encontrarla.
إذا كنت مهتما أعرف أين من الممكن إيجادها

Debo encontrarla antes de que sepan lo que estoy haciendo.
فرصتي الوحيدة هي إيجادها قبل أن يعرفوا بما فعلت

- Como no. El estado y el gobierno federal no logran encontrarla.
الولاية والحكومة الإتحادية لا تستطيع إيجادها

Les contaré qué siento al ver mis arrugas frente al espejo y ver que se me han caído algunas cosas y no las puedo encontrar.
دعوني أخبركم كيف أشعر عندما أشاهد تجاعيد وجهي في المرآة، وأدرك أن بعض أجزائي سقطت ولا أستطيع إيجادها هناك في الأسفل.

¿Y por qué no la podemos encontrar para que nos lo diga?
إذاً لماذا لا يمكننا إيجادها كي نسمع منها ذلك ؟

Quizás serán capaces de encontrar algunas de las respuestas que nunca pude.
ربما بإمكانك إيجاد بعض الأجوبة التي لم أتمكن من إيجادها.

Creo que encontrarlo será... un gran descubrimiento para nuesto pueblo
أنا أعتقد أن إيجادها سيكون اكتشافاً عظيماً لدى الناس

Es solo que lleva unas cuantas semanas sin pasar por su piso ni por casa de sus hermanas y no la encuentro por ninguna parte.
الأمر فقط أنها لم ترجع إلى شقتها منذو اسبوعين و لا إلى بيت أختها وأنا لا أستطيع إيجادها في أي مكان

La región más increíble que se ha encontrado es esta de aquí en turquesa.
المنطقة الأكثر إثارة للإعجاب التي تمّ إيجادها لحدّ الآن هي هذه باللون الأزرق الفيروزي.

Fui a la astillero, pero no pude hallarla.
ذهبتُ إلى ساحة القوارب لكن لم استطع إيجادها

Intenté buscarla para explicarle lo que había pasado y disculparme, pero no pude, hasta que llegué al tejado.
حاولتُ إيجادها لاشرح لها ما حدث وأعتذر منها لكني لم أستطِعْ إلى أن صعدتُ للسطح

La lista consiste en 12 medidas, que no es preciso enumerar aquí porque se encuentran en la Declaración.
وتتألف القائمة من 12 تدبيرا. ولا حاجة إلى سردها هنا، حيث يمكن إيجادها في الإعلان.

Otro reto medioambiental que enfrentan todos los sistemas son los recursos, encontrarlos y recolectarlos.
هنا تحدي بيئي آخر على جميع الأنظمة التعامل معه وهو الموارد، إيجادها وجمعها.

En una unión perfecta, encontramos la fuerza que no está en nosotros mismos.
في زواجٍ مثالي نعثر على القوة التي لا يمكننا إيجادها بأنفسنا

- Es el único martillo que encontré.
إنّها المطرقة الوحيدة التي استطعت إيجادها

Lo juro Lo encontraron en el sector 4 con 500 dosis de éxtasis en el maletero
تم إيجادها في القطاع الرابع وبها آثار خمسمائة طلقة رصاص على جسمها

El firme aumento del sector no estructurado revela que los empleos creados en esa esfera se caracterizan por una baja productividad y bajos ingresos.
ويستدل من الزيادة الشديدة في القطاع غير الرسمي على أن العمالة التي تم إيجادها تتسم بضعف الإنتاج وانخفاض الدخل.

Por eso Lionel quiere recuperarla. No quiere que Lex la encuentre primero.
نحن نعلم لماذا يحاول ليونيل جاهداً إيجادها لا يمكنه ان يجعل ليكس يجدها أولاً