"إيدان" - Translation from Arabic to Spanish

• Aidan

Porque cada deuda que tenía Aidan, ahora es mía.
لأن كل ديون إيدان المستحقة , أنا الآن مدينة بها

A mi me costó seis meses comprender que quería estar con Aidan.
انتظرت أنا ستة أشهر لأدرك أنني أود البقاء مع (إيدان)

Y cuando me desperté, Aidan estaba del otro lado de la cama.
و عندما استيقظت، كان (إيدان) على الجانب الآخر من الفراش

Ni siquiera puedes pedirle a Aidan que no te hable cuando entras.
لا يمكنك أن تسألي (إيدان) ألا يتحدث إليكِ عند دخولك

Aidan es tan rápido que podría robarte del bolsillo antes de que pudieras pestañear.
إيدان) سريع للغاية لدرجة أن بإمكانه) نشل جيوبكما قبل أن تطرفا بعينكما

¿Por qué estás tratando con el de las apuestas de Aidan?
لماذا تتعاملين مع كتاب إيدان ؟

Gisela está casada con Aelfric, no con Aidan.
جيزيلا متزوجة من إلفريتش ليس من إيدان

Estuve haciéndole llamadas falsas a Aidan.
-أجريت مكالمات يائسة لـ(إيدان )

Aidan es perfecto. Plastificó sus pisos. Pero debe deshacerse de los anillos y de la panza.
(إيدان) بارع، لقد نظف أرضيتها يجب فقط أن يتخلص من التركواز و الكرش

Al día siguiente, escribí un pequeño ensayo que llamé "36 horas y aún Aidan no respondió."
اليوم التالي أنهيت مقالة كنت أكتبها "لازال لا رد من (إيدان) بعد 36 ساعة"

Sólo deseo que Aidan realmente comprenda que no tiene por qué preocuparse.
أتمنى فقط لو تمكن (إيدان) من فهم أنه ليس لديه ما يقلق بشأنه

- Podríamos conversar y Aidan podría ver de una vez por todas que lo amo a él y que Big y yo sólo somos amigos.
يمكننا التحدث معاً و سيرى (إيدان) أنني أحبه -و أنني و (بيج) صديقان

Debo irme ahora o no podré viajar con Aidan.
يجب أن أرحل و إلا سيفوتني موعدي مع (إيدان)

Al día siguiente, mientras Aidan desarmaba el viejo cobertizo yo descifraba a la estrella de Big en la tapa de In Style.
اليوم التالي بينما كان (إيدان) يهدم الحظيرة كانت أتصفح مجلة "إنستايل" و التي عليها حبيبة (بيج) نجمة السينما

Menos mal que Aidan te invitó. Significa que quiere ser tu amigo.
من الجيد أن (إيدان) دعاك يريد أن تكونا صديقين

Mi relación con Aidan había muerto hace tiempo, pero con una invitación de repente volvió a estar presente en mi vida.
كانت علاقتي مع (إيدان) منتهية من زمن لكن بدعوة واحدة عاد لحياتي ثانيةً

Como no quería arriesgarme a enfrentarme públicamente con Aidan en la inauguración, al menos quise tener un gesto amable.
لأنني لم أكن مستعدة لأي إحراج عام مع (إيدان) أردت أن أترك إيماءة على الأقل

Mientras el plan de maternidad de Charlotte progresaba con o sin Trey yo comenzaba a preguntarme si el plan de Aidan progresaba sin mí.
مع تقدم خطة الأمومة لـ(تشارلوت) بـ(تراي) أو دونه بدأت أتساءل إن كانت خطة (إيدان) ستستمر دوني

Más tarde esa semana, decidí adelantarme a Aidan llevándolo a cenar para aceptar su propuesta.
قررت بقيادة (إيدان) في طريقه بأخذه للعشاء و قبول عرضه بالزواج

- ¿Hola? - Hola espía. ¿Le dijiste a Aidan que no me gustó el anillo?
أيتها الجاسوسة، هل أخبرت (إيدان) بأن الخاتم لم يعجبني؟