"إيضاحية بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• explicativas sobre
• explicativa sobre
• explicativo relativo
• explicativo referente

Notas explicativas sobre las cuotas por cobrar
ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

332. Se expresaron serias reservas acerca de si era conveniente o no preparar una nota explicativa sobre el Convenio.
332- وأُبديت تحفظات شديدة بشأن ما إذا كان ينبغي إعداد ملاحظات إيضاحية بشأن الاتفاقية.

De conformidad con el artículo 20 del reglamento, se adjunta a la presente un memorando explicativo relativo a la solicitud de mi Gobierno.
ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي، مرفق طيه مذكرة إيضاحية بشأن طلب حكومتي.

Notas explicativas sobre las cuotas por recaudar
ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

Notas explicativas sobre las cuotas por recaudar
ملاحظات إيضاحية بشأن الأنصبة المقررة المستحقة القبض

Notas explicativas sobre las cuotas por recibir
ملاحظات إيضاحية بشأن الأنصبة المقررة المستحقة القبض

NOTAS explicativas sobre EL " PROYECTO DE ELEMENTOS PARA UNA CONVENCION INTERNACIONAL SOBRE EL ESTATUTO Y LA SEGURIDAD DEL PERSONAL DE LAS
ملاحظات إيضاحية بشأن " مشروع عناصر اتفاقية دولية بشأن مركز وسلامة أفراد

Nota 3. Notas explicativas sobre las cuotas por cobrar
الملاحظة ٣ - ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

Nota 4. Notas explicativas sobre las cuotas por cobrar
الملاحظة ٤ - ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

Nota 4. Notas explicativas sobre las cuotas por cobrar
الملاحظة 4 - ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

En una comunicación separada se transmitirá una nota conceptual explicativa sobre el tema suplementario, que podrá servir como base de documentos de antecedentes sobre el tema.
سوف تُوجَّه، في رسالة منفصلة، مذكّرة مفاهيمية إيضاحية بشأن البند الإضافي يمكن أن تشكّل أساسا لوثائق معلومات أساسية بشأن البند المذكور.

Nota conceptual explicativa sobre el tema suplementario -- Innovación industrial y capacidad productiva
مذكّرة مفاهيمة إيضاحية بشأن بند إضافي لجدول الأعمال - الابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية

2. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, un memorando explicativo relativo a la solicitud figura como anexo de la presente carta.
٢ - ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، ترد مرفقة بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية بشأن هذا الطلب.

Texto explicativo referente a las disposiciones legales sobre las medidas cautelares, las órdenes preliminares y la forma del acuerdo de arbitraje
ملحوظات إيضاحية بشأن الأحكام التشريعية المتعلقة بالتدابير المؤقّتة والأوامر الأولية وشكل اتفاق التحكيم سادسا-