"إيطالياً" - Translation from Arabic to Spanish

• italiano
• italiana
• Italia
• de italianos

Tráeme a un modernista alemán. O italiano.
أعطني رساماً حدائيا ألمانياً أو إيطالياً

Ese mismo mes, varias personas armadas mataron a un visitante italiano en la provincia de Zabul.
وفي الشهر نفسه، قتل مسلحون زائرا إيطالياً في مقاطعة زابول.

Pero como te puede avergonzar de ser italiano. Por que te avergüenzas?
و لكن كيف يخجلك أن تكون إيطالياً ما الذى يخجلك ؟

El acento había desaparecido, era muy británico y su nombre era italiano.
واختفت اللكنة إنه بريطاني جداً والآن يحمل اسماً إيطالياً

Bueno, es tu primera cena aquí, quería prepararte nuestra tradicional comida italiana...
إنها أول ليلة لكِ هنا أردت أن أعدّ لكِ .. طعاماً إيطالياً تقليدياً

Italia estaba plenamente resuelta a respetar los derechos de esa minoría y los de todas las demás y a preservar su cultura y su identidad.
وتلتزم إيطالياً التزاماً كاملاً باحترام حقوق هذه الأقلية وحقوق جميع الأقليات الأخرى وبصون ثقافتها وهويتها.

Para ser miembro, había que ser 100% italiano y tener parientes en la madre patria.
كي تكون عضواً بالفريق يجب أن تكون إيطالياً مئة بالمئة حتى يستطيعوا تتبع عائلتك من البلاد القديمة

Puede que el viejo fuera italiano, pero ahora tiene documentación albanesa, así que para la ley de aquí, ¿él qué es?
لربما كان إيطالياً ولكنه الآن ألباني ماذا لو كان ألباني قانونياً؟

No es italiano, es albanés.
لأنه ليس إيطالياً هو ألباني، لديه كافه الإثباتات

Si no fuera italiano, barrería la oficina. ¡Idiota!
إذا لم يكن إيطالياً لعاد للمكتب هذا الأحمق

Secuestraron al conductor, que era de Turkmenistán, ... a un cooperante italiano y a un contratista francés.
اختطفوا السائق وجنسيته من تركمانستان ومسعفاً إيطالياً ومتعهداً فرنسياً

italiano, está bien para una entrevista, ¿verdad?
إيطالياً ، ذلك جيداً بالنسبة للمقابلة ، أليس كذلك ؟

Cree ser italiano desde que llegamos.
يبدو وأنّه يظنُ نفسه إيطالياً مُنذ وصولنا إلى هنا.

Quiero decir, ella habla italiano, y ella cocina italiano.
أَعْني، تَتكلّمُ إيطالياً، وهي تَطْبخُ إيطالياً.

Él no pudo recordar. Algo italiano, pensó.
لم يستطع تدكّر إسمه، يعتقد أنّه كان إسماً إيطالياً

Es italiano, así que era un profesional.
وهو كان إيطالياً فكانت لديه الخبرة.

No es un club social italiano.
هذا ليس نادياً اجتماعياً إيطالياً.

Pero en lugar de estar allí, en el café, estoy aquí hablando sobre si he picado a un italiano para hacer hamburguesas.
بدلاً من أن أكون هناك، أدير المقهى، أنا هنا أتحدث عما إذا فرمت إيطالياً وقدمت لحمه في شطائري.

Era italiano, ahora soy ruso.
لقد كنت إيطالياً الآن ، إننى روسى

Todos nosotros saldremos de nuestras cabezas por un momento y cocinaremos comida italiana.
سننسى جميعاً أمورنا المعتادة لبعض الوقت ونعد طبقاً إيطالياً.

En la República de Eslovenia viven dos minorías nacionales autóctonas, una húngara al este del país y otra italiana al oeste; ambas comunidades son relativamente pequeñas, con un total de 6.243 húngaros y 2.258 italianos.
وتعيش في جمهورية سلوفينيا أقليتان قوميتا الأصل، هما الجالية الهنغارية في الشرق والجالية الإيطالية في الغرب؛ وكلتاهما صغيرتان نسبياً بمجموع 243 6 هنغارياً و258 2 إيطالياً.

Una vez, en Italia, aposté una serpiente.
حين كنت في إيطالياً أمسكت بأفعى لبعض الوقت كتحدي.

No permitiré que un puñado de mendigos detenga el progreso de 40 millones de italianos.
لن أسمح لحفنة من البدو بأن يقفوا عقبةً في طريق 40 مليون إيطالياً