"إيقافك" - Translation from Arabic to Spanish

• detenerte
• pararte
• detenerlo
• suspensión
• detener
• detenido
• detenerlos
• suspendido
• evitar
• impedir
• impedirlo
• detenerla
• imparable
• impedírtelo
• suspendieron

Métete y fíjate si el aguador puede detenerte. - ¡Sí, señor! - ¡Ve!
ادخل في اللعبة ودعنا نرى إذا يستطيع الساقي إيقافك

Sé que tienes 17 años y... no podemos detenerte de hacer lo que quieras hacer.
أعلم أنّك في السابعة عشر. و لا نستطيع إيقافك عن فعل ما تريد فعلهُ.

No quería irme, y pensé que podría detenerte.
لم أرد الرحيل، و ظننت أنه يمكنني إيقافك.

No trataré de pararte, porque sé que regresarás el lunes.
و لن أحاول إيقافك لأنني أعرف أنك ستعود يوم الإثنين

La ley nos da derecho a detenerlo durante quince segundos.
لدينا الحق في إيقافك لمدة خمس عشرة ثانية

Como consejero legal, es mi deber informarle que su suspensión entra en efecto de inmediato.
كمحاميك الشرعي يجب أن أخبرك أن أن إيقافك بدأ مفعوله

Si eres negro, les encanta detenerte cuando sales de tu casa.
إذا كنت اسوداً سوف يحبون إيقافك حتى لو كنت خارجاً من الممر الخاص بمنزلك

Tu padre, tu hermana, toda esta mala gente, no pueden detenerte.
والدك,واختك, جميعهم أشخاصٌ سيئون, لن يستطيعون إيقافك.

No voy a detenerte, ve. Dile a Archie que vaya por mi.
لا أريد إيقافك , إمضي قدماً ,وأطلبي من أرتشي أن يشاركك لأجلي

Yo sé bien que intentas detenerte de lo que piensas que tienes que hacer.
أعلم جيّدا أنّه لا جدوى من إيقافك من القيام بما تراه شيئا لابُدَّ عملُه

-Aisha, tu sin dudas progresaras en la vida nadie sera capaz de detenerte tu siempre seras la numero uno, Aisha.
لن يستطيع إي شخص إيقافك ستكونين دائماً في المقدمه

Luego dirás que quieres marcharte. No pueden detenerte.
ثم ستقول بأنك تريد الرحيل لن يستطيعوا إيقافك

Si haces algo por las razones correctas nada puede detenerte.
إن كنت تفعل شئ من أجل سبب صحيح فلا شئ يمكنه إيقافك

Pero si me estás diciendo que vas a ir de todas formas, no puedo detenerte.
أن أخبرتيني بأنك ستذهبين على أي حال فلا أستطيع إيقافك

Una vez que sabes lo que tienes que hacer, nada puede pararte. Ya es suficiente, ¿entiendes?
،لطالما عرفت ما كان ينبغي القيام به لا شيء بإمكانه إيقافك

¡Y el único que puedes detenerlo eres tú!
و الشخص الوحيد الذي بإمكانه إيقافك هو أنت

Se acabó tu tiempo de suspensión. Por favor, regresa a trabajar.
فترة إيقافك للعمل أمر محزن أجوكِ ، عودي إلى العمل

Deshará todo el trabajo que nosotros hemos hecho. Pero no te puedo detener.
سيلغى هذا كل العمل الذى قمنا به ولكن لا يمكنني إيقافك.

Antes de que hagas daño... a alguien más debes ser detenido a cualquier precio.
قبل أن تؤذي أي أحدٍ آخر يجب أن يتم إيقافك مهما كان الثمن

Pero si el volcán es activado por alienígenas ¿no te habilita a que puedas detenerlos?
لكن إذا كانت كائنات فضائية هي من ستحرض البركان ألا يجعل هذا إيقافك له أمرا لا بأس به ؟

Trabajar estando suspendido es una violación del juramento.
العمل متخفياً أثناء إيقافك عن العمل فيه خرق للقَسم ناهيك عن 20 قانوناً آخر -ووصولي لهذا الملف يجعلها 21 قانوناً

No puedo evitar que me representes como el villano de tus películas.
أنا فعلا لا أستطيع إيقافك عن تجسيدي كالشرير في فيلمك

Tal vez esto sea lo que soy ahora, Pero al menos puede impedir que sigas haciendo esto a otras personas.
لربما أنا ما أنا عليه الآن، ولكن على الأقل يمكنني إيقافك من فعل هذا لأي شخص غيري

Si decidiste perder la cabeza, yo no puedo impedirlo.
إن كنت عازم على أن تفقد عقلك، ليس بوسعي إيقافك.

No puedo detenerla, pero a ellos sí. ¿De dónde han salido estas historias?
لا أستطيع إيقافك ولكننى أستطيع إيقاف الجريدة والآن مِن أين جاءت هذه القصص؟

Sí, con la ropa correcta, serías imparable.
أجل، بإرتداء الملابس المناسبة، سيكون من الصعب إيقافك.

Con la fuerza de tus ejércitos y mi nombre como respaldo, nadie podría impedírtelo.
مع قوة جيوشك و اسمي كطرف داعم لك لا أحد يستطيع إيقافك

Te suspendieron de la CIA hace poco. Algo sobre una afección cardíaca.
تم إيقافك عن العمل بوكالة الاستخبارات مؤخراً بسبب اضطرابات القلب