"إيقافهم" - Translation from Arabic to Spanish

• detenerlos
• pararlos
• detenerlo
• detener
• detenidos
• detenerles
• detenerlas
• detenga
• pararles
• detenido
• detendrá
• parar
• evitar
• pararlas
• impedirlo

No hay como detenerlos ahora... a menos que mi gente te vea saltar.
لاشئ يمكنه إيقافهم الآن حتى يراك أصدقائي تقفز من هذا المبنى.

Entonces intentaron robarnos y... dispararon a mi madre antes de que pudiera detenerlos.
ثم حاولوا أن يسلبونا فأردوا والدتي قبل أن نتمكن من إيقافهم

Cuando se dirigían al tribunal, agentes de la Unidad Especializada de Respuesta de Emergencia de la Policía Nacional de Liberia intentaron detenerlos y en la confrontación que siguió, dispararon contra un trabajador y le dieron muerte.
وبينما هم في طريقهم إلى المحكمة، حاولت عناصر من وحدة مواجهة حالات الطوارئ التابعة للشرطة الوطنية الليبرية إيقافهم.

No puedo tan solo terminarlo sin que nadie esté para pararlos.
لن أسلمه لهؤلاء الحيوانات لأنه لا أحد يستطيع إيقافهم

Cuando ví lo que estaba sucediendo, ya era demasiado tarde para detenerlo.
عندما رأيت ماحصل كنت متأخرا في إيقافهم واستطعت فقط أن أنقذ طفل والآن ذلك الطفل سوف يقتلني

Los Ronin están tramando algo. Debemos detenerlos.
الساموراي الغير تابعين لنا يخطّطونَ لأمر ما, علينا إيقافهم

Parece que tendremos que detenerlos aquí.
يبدو كما لو أننا مجبرين على إيقافهم هنا، أليس كذلك؟

Nadie puede detenerlos una vez que han comenzado a correr.
مجرد أن يبدؤوا الهجوم لا يمكن لأحد إيقافهم

No podemos detenerlos.
نبق هنا إلى أن يأتوا الموتى ويقضوا علينا لا يمكننا إيقافهم علينا الخروج من هنا

Solo tal vez mis muchachos puedan detenerlos de obtener el libro.
فقط يستطيع فتياني إيقافهم لكي لا يحصلوا على الكتاب

¿Podremos detenerlos con un gobierno podrido?
أيمكنّنا إيقافهم مع مثل هذه الحكومة النتنة؟

No soy idealista, pero si no podemos detenerlos, no debemos alentarlos.
لست مثالياً, لكن إن كنا عاجزين عن إيقافهم علينا ألا نشجعهم

Se convertirán en los malvados Embrujados y será demasiado tarde para detenerlos.
حينها، سيصبحون، الأشرار المسحورين ويفوت الأوان على إيقافهم

No lo sé, criaturas. Se lo llevaban. Intenté detenerlos.
لا أعلم, مخلوقات, تجره بعيداً, حاولت إيقافهم

No me pagan para que intente pararlos.
لا أحصل على الراتب لمحاولة إيقافهم

Escúchenme. No sé cómo detenerlo.
إستمع إلى ما أريد قوله أنا لا أعرف كيفية إيقافهم

Soy parte de algo mucho más grande. Hay personas que hay que detener.
أنا جزءٌ من شيء أكبر بكثير ثمّة أشخاص بالخارج يجب إيقافهم

No se consideraba que los solicitantes de asilo retenidos en los aeropuertos estuviesen detenidos sino simplemente en espera de la tramitación de las solicitudes.
ولا يعتبر ملتمسو اللجوء الموقوفون في المطارات محتجزين، بل يتم إيقافهم ريثما يتم التصرف في الطلبات.

Muy probablemente esté muerto, y desafortunadamente mi plan para detenerles haya fracasado.
وعلى الأرجح أنّي ميّت، وللأسف خطّتي قد فشلتْ في إيقافهم.

Y también sabes que solo vosotras dos podéis detenerlas.
وأنتِ تعرفين أيضاً أنكم أنتم الإثنتين الوحيدتين من تستطيعون إيقافهم

Que pueden hacer lo que quieran y que no habrá nadie que las detenga.
أي أنهم يستطيعون فعل مايريدون ولا يوجد أحد يستطيع إيقافهم

Tenían que pararles.
ويجب أن يتم إيقافهم

Podría haberlos detenido si fuera más fuerte.
كان بإمكاني إيقافهم لو كنت أقوى

nada en el mundo los detendrá.
لن يكون هنالك اي شيء هذا العالم يمكنه إيقافهم

Trae a tu mejor equipo Si ellos dos trabajan juntos, serán díficil de parar
إجلب أفضل فريق لديك، لو كان هذان الإثنين يعملون معاً، فسيُصعب إيقافهم

Si me ayuda a detenerlos haré lo posible para evitar que esto la perjudique.
-إن ساعدتني على إيقافهم سأفعل كلّ شيء بوسعي لمنع هذا من إيذائك

Alguien tiene que pararlas, Billie, antes de que sea demasiado tarde.
يجب على أحد إيقافهم ، بيلي قبل ان يفوت الأوان

Venían planeándolo desde hace años, pero hasta ahora pude impedirlo.
كانوا يخططون لهذا منذ سنين عديدة لكنى تمكنت من إيقافهم حتى الآن