"إيلين جونسون" - Translation from Arabic to Spanish

    • Ellen Johnson
        
    La Presidenta Ellen Johnson Sirleaf ha nombrado a Benoni Urey Alcalde interino de Careysburg, en el Condado de Montserrado. UN وقامت رئيسة الجمهورية إيلين جونسون سيرليف بتعيين بينوني أوري عمدة بالنيابة لكاريسبرغ بمقاطعة مونتسيرادو.
    La Sra. Ellen Johnson Sirleaf (Liberia) ex Ministra del Gobierno y ex Administradora Auxiliar y Directora Ejecutiva de la Dirección Regional de África del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; UN السيدة إيلين جونسون سيرليف من ليبريا، وزيرة سابقة في الحكومة السابقة، والمساعدة المديرة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمديرة التنفيذية للمكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا التابع للبرنامج؛
    Cuando se terminó la guerra y las elecciones dieron el poder a la Sra. Ellen Johnson Sirleaf, primera Presidenta de un país africano, su Gobierno se encontró con la siguiente herencia: UN وبانتهاء الحرب في ليبريا وإجراء الانتخابات التي أوصلت السيدة إيلين جونسون سيرليف إلى السلطة كأول رئيسة لبلد أفريقي، كانت حكومتها قد ورثت وضعا يشمل ضمن ما يشمل:
    El Grupo de Trabajo toma nota de que la actual Presidenta, Sra. Ellen Johnson Sirleaf, ha declarado su candidatura para las elecciones presidenciales de 2011. UN 17 - ويلاحظ الفريق أن الرئيسة الحالية، إيلين جونسون سيرليف، قد أعلنت ترشحها للانتخابات الرئاسية لعام 2011.
    La primera mujer presidenta del continente africano, la Sra. Ellen Johnson Sirleaf, fue elegida para dirigir la República de Liberia en 2005, y seis mujeres estaban a cargo de importantes ministerios. UN وفي عام 2005، انتُخبت السيدة إيلين جونسون سيرليف رئيسة لجمهورية ليبيريا كأول سيدة تتولى رئاسة دولة في القارة الأفريقية، وتم تعيين ست سيدات في مناصب وزارية رئيسية.
    El 15 de octubre de 2005 se celebraron elecciones generales y presidenciales de conformidad con lo previsto en el acuerdo general de paz, en las que resultó elegida Presidenta de Liberia la Sra. Ellen Johnson Sirleaf. UN وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أُجريت الانتخابات العامة والرئاسية وفقاً لشروط الاتفاق وانتُخبت السيدة إيلين جونسون سيرليف رئيسة لجمهورية ليبريا.
    6.4 El Fondo Fiduciario de Liberia para la Educación, un fideicomiso privado concebido por la Presidenta en 2005, ha puesto en marcha el programa de becas Ellen Johnson Sirleaf para mujeres que deseen cursar carreras científicas en el extranjero. UN 6-4 وقد ساعد صندوق استئماني خاص، وهو صندوق ليبريا الاستئماني للتعليم، الذي تصورته رئيسة الجمهورية في عام 2005، على بدء برنامج إيلين جونسون سيرليف للمنح الدراسية للإناث لدراسة العلوم في الخارج.
    12.15 Además de las becas tradicionales y las ya existentes, la Presidenta Ellen Johnson Sirleaf puso en marcha otro programa de becas que ha beneficiado a 2.029 alumnos, incluidas niñas, para que cursen estudios en distintas escuelas secundarias y preparatorias. UN 12-16 وبالإضافة إلى المنح الدراسية التقليدية الموجودة، استهلت فخامة رئيسة الجمهورية إيلين جونسون سيرليف خطة أخرى للمنح الدراسية استفاد منها 029 2 طالباً من بينهم فتيات للدراسة في مختلف المدارس الثانوية وما بعد الثانوية.
    El 3 de noviembre de 2010, la Presidenta Ellen Johnson Sirleaf dio licencia administrativa a todos los miembros de su gabinete, salvo el Ministro de Estado de Asuntos de la Presidencia. UN 12 - وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أذنت الرئيسة إيلين جونسون سيرليف بإجازة إدارية لكامل مجلس وزراءها، باستثناء وزير الدولة لشؤون رئاسة الجمهورية.
    La situación política en Liberia ha estado dominada por las elecciones presidenciales y legislativas de 2011, que culminaron en la inauguración de la 53ª Legislatura el 9 de enero de 2012 y en la investidura de la Presidenta Ellen Johnson Sirleaf por un segundo período el 16 de enero. UN 2 - لقد هيمنت على الوضع السياسي في ليبريا الانتخابات الرئاسية والتشريعية التي جرت في عام 2011، والتي بلغت ذروتها لدى افتتاح الهيئة التشريعية الثالثة والخمسين في 9 كانون الثاني/يناير 2012 وتنصيب الرئيسة إيلين جونسون سيرليف لولاية ثانية في 16 كانون الثاني/يناير.
    Tras la celebración satisfactoria de elecciones y la toma de posesión de la Presidenta Ellen Johnson Sirleaf en enero de 2006, el nuevo Gobierno de Liberia demostró su determinación de cumplir las condiciones necesarias para el levantamiento de las sanciones relativas a la madera. UN وبعد الانتخابات الناجحة وتنصيب الرئيسة إيلين جونسون سيرليف في كانون الثاني/يناير 2006، أظهرت حكومة ليبريا جهودها الواضحة لاستيفاء شروط رفع الجزاءات المتعلقة بالأخشاب.
    El Gobierno Nacional de Transición de Liberia cesó sus funciones tras la celebración de elecciones en 2005 y la investidura en enero de 2006 de la Sra. Ellen Johnson Sirleaf, primera mujer elegida democráticamente presidenta de un país de África. UN 17 - وبعد إجراء الانتخابات الديمقراطية عام 2005، استُبدلت الحكومة الوطنية الانتقالية في ليبريا في كانون الثاني/يناير 2006 عند تولي إيلين جونسون سيرليف الرئاسة، وهي أول رئيسة منتخبة ديمقراطيا في أفريقيا.
    La Cámara de Representantes y el Senado de Liberia aprobaron el presupuesto nacional para el ejercicio fiscal 2009/2010 a primeros de julio de 2009 y la Presidenta Ellen Johnson Sirleaf promulgó el 10 de julio el presupuesto nacional de 371,9 millones de dólares. UN 9 - وأقر مجلس النواب ومجلس الشيوخ الليبريان الميزانية الوطنية للعام المالي 2009/2010 في أوائل تموز/يوليه 2009، ووقّعت رئيسة الجمهورية إيلين جونسون سيرليف على الميزانية الوطنية البالغة 371.9 مليون دولار لتصبح قانونا في 10 تموز/يوليه.
    En respuesta a las afirmaciones hechas sobre la participación de mercenarios liberianos en Côte d ' Ivoire, la Presidenta Ellen Johnson Sirleaf de Liberia publicó el 7 de diciembre un comunicado de prensa en el que pedía encarecidamente a sus conciudadanos que no intervinieran en la crisis de Côte d ' Ivoire. UN وردّاً على الادعاءات المتعلقة بإشراك مرتزقة ليبيريين في النزاع الدائر في البلد، أصدرت رئيسة ليبيريا إيلين جونسون سيرليف في 7 كانون الأول/ديسمبر بلاغاً صحفياً ألحت فيه على المواطنين الليبيريين ألا يتورطوا في الأزمة الإيفوارية.
    También se acogió con beneplácito la visita de la Directora Ejecutiva a Liberia el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo de 2011), especialmente porque su anfitriona sería la única Jefa de Estado de África, la Sra. Ellen Johnson Sirleaf. UN وأعرب أيضاً عن الترحيب بالزيارة المقبلة للمديرة التنفيذية إلى ليبريا في اليوم الدولي للمرأة (8 آذار/مارس 2011)، خاصة وأنها ستحلّ ضيفة على رئيسة الدولة الوحيدة في أفريقيا، السيدة إيلين جونسون سيرليف.
    El 16 de mayo, la Presidenta Ellen Johnson Sirleaf presentó a la Legislatura un proyecto de presupuesto nacional para 2014/15 de 529 millones de dólares, alrededor de 54 millones de dólares menos que en 2013/14; al 1 de agosto aún continuaba el examen legislativo. UN وفي 16 أيار/مايو، قدمت الرئيسة إيلين جونسون سيرليف إلى الهيئة التشريعية مقترحا للميزانية الوطنية للفترة 2014/2015 بمبلغ 529 مليون دولار، وهو ما يقل بحوالي 54 مليون دولار عن ميزانية الفترة 2013/2014؛ وفي 1 آب/أغسطس، كان الاستعراض التشريعي لا يزال مستمرا.
    (Firmado) Ellen Johnson Sirleaf UN (توقيع) إيلين جونسون سيرليف

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more