"إيوان موتوك" - Translation from Arabic to Spanish

• Ioan Motoc

El 11 de junio, el Consejo de Seguridad eligió al Sr. Mihnea Ioan Motoc (Rumania) Presidente del Comité.
وفي 11 حزيران/يونيه، انتخب مجلس الأمن ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا) رئيسا للجنة.

El Sr. Mihnea Ioan Motoc (Rumania), cuya candidatura había sido presentada por el Grupo de los Estados de Europa oriental, fue elegido Presidente por aclamación.
وانتُخب مينيا إيوان موتوك (رومانيا) رئيسا بالتزكية بناء على ترشيح ممثل مجموعة دول أوربا الشرقية له.

Presidente: Sr. Mihnea Ioan Motoc (Rumania)
الرئيس: مينيا إيوان موتوك (رمانيا)

Inauguró el período de sesiones el Presidente del Comité, Embajador Mihnea Ioan Motoc (Rumania).
وافتتح الدورة رئيس اللجنة، السفير ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا).

Presidente: Sr. Mihnea Ioan Motoc (Rumania)
الرئيس: ميهنيا إيوان موتوك (رمانيا)

En 2005 la Mesa del Comité estuvo integrada por Mihnea Ioan Motoc (Rumania) que desempeñó el cargo de Presidente, y dos Vicepresidentes de las delegaciones del Brasil y Dinamarca.
وفي عام 2005، تولى رئاسة مكتب اللجنة مينيا إيوان موتوك (رومانيا) وتولى منصب نائبي الرئيس ممثلا البرازيل والدانمرك.

Inauguró el período de sesiones el Presidente saliente del Comité, Embajador Mihnea Ioan Motoc (Rumania). B. Elección de la Mesa
وافتتح الدورة رئيس اللجنة، الذي أوشكت مدة ولايته على الانتهاء، السفير ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا).

Inauguró el período de sesiones el Presidente saliente del Comité, Embajador Mihnea Ioan Motoc (Rumania).
وافتتح الدورة رئيس اللجنة، المنتهية مدته السفير ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا).

En 2004 la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Mihnea Ioan Motoc (Rumania) en calidad de Presidente y dos Vicepresidentes proporcionados por las delegaciones de Filipinas y el Pakistán.
وكان أعضاء مكتب اللجنة في عام 2004 يتألفون من ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا) رئيسا، ووفر وفدا الفلبين وباكستان نائبي الرئيس.

11.15 horas Excmo. Sr. Mihnea Ioan Motoc (Rumania), Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) (sobre la labor del Comité)
15/11 معالي السيد ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) (بشأن أعمال اللجنة)

12.45 horas El Excmo. Sr. Mihnea Ioan Motoc (Rumania), Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004), informará sobre la labor del Comité
45/12 معالي السيد ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) (بشأن أعمال اللجنة)

Por la tarde1 Excmo. Sr. Mihnea Ioan Motoc (Rumania), Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre (acerca del programa de trabajo del Consejo)
بعد الظهر(1) صاحب السعادة السيد ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر (بشأن برنامج عمل المجلس)

En 2005 la Mesa del Comité estuvo integrada por Mihnea Ioan Motoc (Rumania) que desempeñó el cargo de Presidente, y los Vicepresidentes de las delegaciones de Benin, Filipinas y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وفي عام 2005، تألف مكتب اللجنة من ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا) كرئيس للجنة، ومندوبي كل من بنن والفلبين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية كنواب للرئيس.

Mihnea Ioan Motoc (Rumania)
مينيا إيوان موتوك (رومانيا)

(Firmado) Mihnea Ioan Motoc
(توقيع) مينيا إيوان موتوك

El Presidente del Consejo de Seguridad publicó una nota el 11 de junio (S/2004/472) en la que informó de que, con arreglo al párrafo 4 de la resolución 1540 (2004) y tras las consultas celebradas entre los miembros del Consejo, éstos habían convenido en elegir Presidente del Comité al Sr. Mihnea Ioan Motoc (Rumania), y Vicepresidente al Sr. Lauro L. Baja, Jr. (Filipinas).
وفي 11 حزيران/يونيه، أصدر رئيس مجلس الأمن مذكرة (S/2004/472) تفيد أنه عملا بالفقرة 4 من القرار 1540 (2004) وبعد مشاورات جرت فيما بين أعضاء المجلس، وافق أعضاء المجلس على انتخاب مينيا إيوان موتوك (رومانيا) رئيسا للجنة، ولاورو ل. باجا (الفلبين) نائبا للرئيس.

Mihnea Ioan Motoc (Rumania)
ميهنيا إيوان موتوك (رومانيا)