"إيون غوريتا" - Translation from Arabic to Spanish

• Ion Gorita

Excelentísimo Señor Ion Gorita, Jefe de la delegación de Rumania
معالي السيد إيون غوريتا رئيس وفد رومانيا

Presidente: Excmo. Sr. Embajador Ion Gorita (Rumania)
الرئيس: سعادة السفير إيون غوريتا )رومانيا(

Excmo. Sr. Ion Gorita
سعادة السيد إيون غوريتا

o) Proyectos de decisión presentados por el Vicepresidente del Comité Preparatorio, Ion Gorita (Rumania), como Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta (A/AC.253/L.11);
)س( مشاريع مقررات مقدمة من نائب رئيس اللجنة التحضيرية، إيون غوريتا )رومانيا(، بصفته رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية (A/AC.253/L.11)؛

Sr. Ion Gorita (Rumania), Presidente (2005)
السيد إيون غوريتا (رومانيا)، الرئيس (2005)

En la primera sesión, celebrada el 10 de febrero de 1998, el Presidente provisional, Sr. Ion Gorita (Rumania), formuló una declaración introductoria.
٩ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٨، استمعت اللجنة إلى بيان افتتاحي أدلى به الرئيس المؤقت السيد إيون غوريتا )رومانيا(.

Sr. Ion Gorita (Rumania)****
السيد إيون غوريتا (رومانيا)****

Sr. Ion Gorita (Rumania)***
السيد إيون غوريتا (رومانيا)***

Dado que los mandatos de la Sra. Doris Bertrand-Muck, del Sr. Ion Gorita, del Sr. Wolfgang M. Münch y del Sr. Louis-Dominique Ouédraogo concluirán el 31 de diciembre de 2005, será necesario que la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, nombre a cuatro personas para llenar las vacantes correspondientes.
3 - ولما كانت مدة عضوية السيدة دوريس برتراند - ماك والسيد إيون غوريتا والسيد فولفغانغ م. مونش والسيد لوي دومينيك ويدراوغو ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والخمسين، أربعة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن انتهاء ولايتهم.

Ion Gorita (Rumania), Presidente (2005)
إيون غوريتا (رومانيا)، الرئيس (2005)

En sus sesiones primera y cuarta, los días 26 y 30 de junio, el Comité Especial eligió por aclamación a los siguientes Vicepresidentes: Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán), Sr. Ion Gorita (Rumania), Sr. Kheireddine Ramoul (Argelia) y Sr. Koos Richelle (Países Bajos).
3 - وانتخبت اللجنة المخصصة بالتزكية، في جلستيها الأولى والرابعة المعقودتين في 26 و 30 حزيران/يونيه، السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية)، والسيد إيون غوريتا (رومانيا) والسيد كوس ريتشيلي (هولندا) نوابا للرئيس.

Sr. Ion Gorita (Rumania)**
السيد إيون غوريتا (رومانيا)**

Ion Gorita
إيون غوريتا