"ابتسامتك" - Translation from Arabic to Spanish

• sonrisa
• sonreír
• sonriendo
• sonríes

Incluso si estás lejos... todavía soy feliz a causa de tu sonrisa.
حتى لو كنت بعيدا جدا انا سأكون سعيدا بسبب ابتسامتك

Podría ir hacia ti, diciendo los geniales ojos que tienes o que tienes una sonrisa bonita o, bueno, cualquier cosa, realmente.
قد تأتي إليك، وتخبرك عن مدى روعة عينيك أو عن مدى جمال ابتسامتك أو، حسنا، أي شيء فعلا.

Siempre recordaremos su sonrisa y su sabiduría.
وسنظل نتذكر ابتسامتك وحكمتك دائماً، ونتمنى لك وللسيد سفير النمسا التوفيق.

Pegarte el bañador al trasero ponerte vaselina en los dientes para sonreír y el antiquísimo arte del relleno.
.. كمية بسيطة من كريم نفطي ليزيد من جمال ابتسامتك ووضع بعض الملابس لتكبير الصدر

Me pregunto qué significa tu sonrisa.
لطالما تسائلت عن معنى ابتسامتك.

Tiene la mejor sonrisa que he visto esta semana.
ابتسامتك, أفضل ابتسامة رأيتها طوال الأسبوع

Y así, tu sonrisa es todo lo que quiero ver
هذا صحيح , انها ابتسامتك الشيء الذي اريد رؤيته

Debe ser por tu brillante sonrisa, ¿eh? ¿Valoras tus dientes?
لابد أنه بسبب ابتسامتك السخيفة تقيم أسنانك؟

Porque todos piensan que tu sonrisa y tu cara nunca están en el mismo sitio al mismo tiempo.
لأنهم يظنون، يا عزيزي، أن ابتسامتك ووجهك لا يتواجدان معاً في الوقت نفسه، أو المكان نفسه

Pero recuerden una de las primeras cosas que la gente nota lo único que deja una impresión perdurable es su sonrisa.
من أول الأمور التى يلاحظها الناس هى ابتسامتك

Oh, Steven, tu adorada sonrisa es suficiente contribución.
. ستيفن , ابتسامتك المحبة هي مساهمة كافية

Ese labio superior más corto hace tu sonrisa mucho más bella.
عندك شفاه عليا رفيعة وعريضة تجعل ابتسامتك ألطف

Ahora, general... su sonrisa más victoriosa.
والآن سيدي الجنرال أعطني ابتسامتك المنتصرة تلك

"te pueden quitar todo, pero no te pueden quitar tu sonrisa".
وخلال دموعي قلت لنفسي يمكنهم أن يأخذوا كل شيء لكن لا يمكنهم أن يأخذوا ابتسامتك بعثروا حروف كلمة ابتسامة

Tus hermanos nos abastecen muy bien a todos nosotros y necesito tu sonrisa aquí.
اخوتك يجلبون دخل جيد لنا كلنا وان احتاج الى ابتسامتك هنا

Recordando tu bello rostro y tu sonrisa seductora... tengo el derecho de sufrir tu ausencia.
في ذكريات وجهك الجميل، ابتسامتك المحببة.. امتلك الحق، للمعاناة في غيابك

La moneda es muy agradecida, pero no tanto como su sonrisa.
هذه العملة رائعة لكن ليست بروعة ابتسامتك

Perdimos a una docena de hombres, pero valió la pena para verte sonreír.
خسرنا اثنى عشر رجُل ولكن رؤية ابتسامتك تجعل الأمر يستحق

Ésta es la primera ocasión en la que he visto a Vuestra Alteza sonreír.
انها اول مرة ارى فيها ابتسامتك يا صاحبة السمو

Sigue sonriendo y se te rajará la cara.
حافظ على ابتسامتك فوجهك سيصاب بشقوق

Sí... pero me gusta cuando sonríes.
نعم لكني أحب ابتسامتك