"ابتعدوا عن" - Translation from Arabic to Spanish

• ¡ Fuera de mi
• Fuera del
• Salgan del
• Aléjense de
• Aléjense del
• Alejaos de
• Salgan de mi
• ¡ Abran
• ¡ Salgan de
• Quítense del
• ¡ A un
• ¡ Salid de
• Aléjate de
• ¡ Quitaos de
• No se metan en

¡Fuera de mi camino, parasitos!
ابتعدوا عن طريقي أيها الطفيليات لقد قلت ابتعدوا عن طريقي

Fuera de mi camino cobardes con cinturon de seguridad
ابتعدوا عن طريقي أيها الجبناء الذين يرتدون أحزمة الأمان

Salgan del medio! Fuera del camino!
تحركوا، تحركوا ابتعدوا عن الطريق

-De acuerdo. Mantengan sus narices Fuera del teléfono de los otros.
فقط ابتعدوا عن هواتف الناس الأخرين إما أن تثقوا بهم أو لا تثقوا

Salgan del camino, ¿qué están haciendo?
ابتعدوا عن الطريق، مالذي تفعلونه يا جماعة ؟

¡Estoy viejo para esto! Ahora, fuera de mi vista.
انا عجوز جداً على هذا الأن ابتعدوا عن نظري

Hemos localizado a la Jedi huida. Fuera de mi camino. ¡Cuidado!
لقد حددنا مكان الجاداي المتشرد ابتعدوا عن الطريق احترس

Vamos, fuera de mi camino. ¡Déjenme pasar!
هيا ابتعدوا عن الطريق دعوني اعبر

Fuera de mi camino, señoras. Estáis bloqueando mi foto.
ابتعدوا عن طريقى أيتها السيدات أنتم تقاطعون تصويرى

¡Fuera de mi camino, campesinos! No regresaré. ¡Vamos!
ابتعدوا عن طريقي أيها القروين أنا لن أعود إلى هناك، اذهبوا

Fuera del camino gente. Déjenlas pasar.
ابتعدوا عن الطريق أيها الناس دعوهم يعبرون.

- Fuera de casa. - Fuera del barrio.
اخرجوا من البيت - ابتعدوا عن المجمعات السكنية -

Fuera del camino. ¡Fuera!
ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق

Salgan del camino. Salgan del camino.
ابتعدوا عن الطريق , ابتعدوا عن الطريق يا إلهي

Aléjense de mi nieta, delincuentes juveniles.
ابتعدوا عن حفيدتي، أيها الأحداث .المنحرفون الرعاع

Salgan y Aléjense del aviòn lo màs ràpido posible.
عندما تخرجون ابتعدوا عن الطائرة ما استطعتم

Alejaos de las ventanas. Todos están fuera.
ابتعدوا عن النوافذ انهم جميعا بالخارج

Uds todos Salgan de mi cuadra antes que llame a la policia otra vez.
ابتعدوا عن منطقتي قبل أن أتصل بالشرطة ثانية

Él lo ha dicho. Perdonen. Abran paso por favor.
هو قال هذا معذرة , ابتعدوا عن الطريق رجاءً تطلّبكم الأمر وقتاً طويلاً

Vamos, Quítense del camino.
واصل ابتعدوا عن الطريق

Bien, quedaos a un lado de la pared y quitaos del medio a no ser que os llame.
حسناً , قفوا بجانب الحائط يا جماعة و ابتعدوا عن الطريق إلى ان أستدعيكم

¡Salid de la playa! Seguid moviéndoos.
ابتعدوا عن الشاطئ تابعوا التحرك

- Aléjate de esa carreta. - Quien demonios eres tu?
ابتعدوا عن تلك العربة - من أنت بحق الجحيم؟

Mierda de bicis. ¡Quitaos de en medio!
تبا لهذه الدراجات الهوائية ابتعدوا عن الطريق ، أنتم تسدون الطريق

No se metan en líos, chicos locos. ¿Sr. Wolf?
ابتعدوا عن المشاكل، أيّها الأطفال المجانين