Discover our services in

    "ابتعد عنّي" - Translation from Arabic to Spanish

    • Aléjate de mí
        
    • Suéltame
        
    • Aléjate de mi
        
    • Quítate de encima
        
    • ¡ Déjame
        
    • Aléjese de mí
        
    • Déjame en paz
        
    • Aléjenla de mí
        
    • Apártate de mí
        
    • Aléjense de mí
        
    • Mantente alejado de mí
        
    Yo... no me siento muy bien. Aléjate de mí, asqueroso. Open Subtitles لا أشعر أنّي بخير ابتعد عنّي أيّها الدميم
    ¡Seas quien seas, Aléjate de mí! Open Subtitles مهما كنت، ابتعد عنّي. ابتعد.
    Suéltame. ¡¿Por qué me estás haciendo esto? ! Open Subtitles ـ ابتعد عنّي ـ لماذا تفعلين هذا؟
    ¡Suéltame! ¡Suéltame! Open Subtitles ابتعد عنّي , ابتعد عنّي
    Aléjate de mi! Estas personas son testigos. Open Subtitles ابتعد عنّي
    Aléjate de mí y aléjate de este bebé. Open Subtitles ابتعد عنّي وستبتعد عن ابني أيضاً
    Decir, "¡aléjate de mí, Satanás! ¡Aléjate de mí, Satanás!". Open Subtitles وقل " ابتعد عنّي أيّها الشيطان "ابتعد عنّي
    Sólo Aléjate de mí. Open Subtitles ابتعد عنّي وحسب
    Aléjate de mí, malvado. Open Subtitles ابتعد عنّي أيها الملعون
    ¡No! ¡Aléjate de mí! Open Subtitles لا تفعل هذا ، ابتعد عنّي
    ¡Aléjate de mí! No te haré daño. Open Subtitles ابتعد عنّي - حسبكِ، حسبكِ -
    - Ven aquí. Ven aquí. - ¡Suéltame! Open Subtitles تعالى هنا,تعالى هنا - ابتعد عنّي -
    - Oh, ¡suéltame! ¡Oh! - Vamos a llevarle al centro. Open Subtitles ابتعد عنّي - لنأخذه وسط المدينة -
    - Suéltame. - Como si yo supiera. Open Subtitles ابتعد عنّي - كأنني أعرف -
    ¡No! ¡Suéltame! Open Subtitles لا، ابتعد عنّي ابتعد عنّي
    ¡Aléjate de mi! Open Subtitles ابتعد عنّي!
    ¡Quítate de encima! Open Subtitles ابتعد عنّي بحقّ الجحيم؟
    Si no tienes el estómago para hacer lo necesario, quítate del medio y déjame hacer lo que debo hacer. Open Subtitles إنْ لمْ يكُن لديك المقدرة على فعل ما يتطلّب الأمر ابتعد عنّي ودعني أفعل ما يتحتّم عليّ فعله
    ¡Aléjese de mí! ¡Aléjese de mí! Open Subtitles ابتعد عنّي، ابتعد عنّي!
    Déjame en paz. Open Subtitles ابتعد عنّي
    ¡Aléjenla de mí! Open Subtitles ابتعد عنّي!
    Dios mío. Eres Silas. Apártate de mí. Open Subtitles يا إلهي أنت (سايلس) ابتعد عنّي
    ¡Aléjense de mí! Open Subtitles ابتعد عنّي
    No, mantente... Mantente alejado de mí. Open Subtitles لا، ابتعد، ابتعد عنّي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more