"ابتهجي" - Translation from Arabic to Spanish

• Anímate
• Ánimo
• Alégrate
• Cálmate
• Sé feliz
• animate

Anímate, mujer. A lo mejor le ha atropellado un coche.
ابتهجي قليلاً يا حلوة ربّما قد أصابهُ حادث

Soy el único de más de 16 años y menos de 60 que puede divertirte. Pero Anímate.
لكن ابتهجي فالحرب لن تطول أكثر من هذا

Anímate, Noreen, todo va a mejorar.
ابتهجي, نوريين, ستتحسن الامور.

No estés tan triste. Ánimo. La abuela está aquí para ayudar.
لا تكوني حزينة , ابتهجي الجدة هنا لمساعدتك

"Ánimo. ¡Saldremos adelante!"
ابتهجي ولاتذكري الموت سنعيش طويلا

Alégrate. Mamá lo tiene en su teléfono.
ابتهجي, أمي قامت بتصويره على هاتفها

Cálmate, ¡Marge! Es mi oportunidad de sociabilizar con las personas que nunca veo,
ابتهجي يا (مارج) ، هذه فرصتي للاسترخاء مع زملاء من العمل لم يسبق رأيتهم

Sé feliz. Al menos nos da tiempo para una segunda cita.
إذن ابتهجي ، فهذا سيمنحنا على الأقل فرصة لموعدٍ غرامي ثانٍ

Ah, algebra, Anímate, haremos esto sin problemas ¿Qué hace? ¿Qué tal?
- الجبر. - ما الذي يفعله؟ ابتهجي , سنمر من خلال هذه بسهوله

"Anímate, es sólo la clamidia. "
"ابتهجي فهي لاشيء غير كلاميديا"

Anímate. Todo saldrá muy bien.
‫اسمعي ، ابتهجي ‫وكل شيء سيكون رائع

Vamos, Anímate.
‎هيا، ابتهجي. ‏ ‎أليس هذا مضحكا؟

Anímate, mamá.
ابتهجي يا أمّي.

- Claro que puedes. Anímate.
-بالطبع تستطيعين، والآن ابتهجي

Anímate, aguafiestas.
ابتهجي أيتها البائسة.

Bueno, ¡ánimo! . Tal vez mañana sea el día de los apuñalamientos.
حسناً، ابتهجي ربما غداً يكون يوم الطعن.

Ánimo, Martha.
ابتهجي يا مارثا

Estás en una fiesta, Ánimo.
أنتِ في حفلة , ابتهجي

Ánimo y no olvides lo que te pedí.
ابتهجي ولاتنسي ماطلبت منك

Alégrate. Nos gusta verte contenta.
ابتهجي نحب أن نراك مبتهجة

Alégrate, cariño.
ابتهجي يا عزيزتي

Alégrate. Hemos ganado.
ابتهجي ، لقد انتصرنا

¡Cálmate, tipa loca!
ابتهجي فحسب، أيتها العاهرة

"Los problemas se han acabado, "Sé feliz.
"انتهت المخاوف، ابتهجي."

Ahora animate ... ¡Sonríe, hija mía!
ابتهجي الآن ابتسمي، يا بُنيّتي