"ابعد" - Translation from Arabic to Spanish

• Quita
• Saca
• lejos
• Quítame
• más allá
• Guarda
• Quítale
• fuera
• Quíteme
• Quítenme
• Baja
• Aleja

- Quita tus sucias manos de ella. - ¡No te la lleves! No ha hecho nada malo.
ابعد يديك القذرتان عنها لا تأخذها ، لم تخطئ

Norman, Saca a todos de la mina de inmediato. Y, Shep, ayúdalo, para variar.
نورمان ، ابعد كل شخص خارج المنجم فورا وشيب ساعده على التغيير

Era la primera vez y lo más lejos de mi casa que estuve
لأول مرة في حياتي انا ابعد نقطة من المنزل اكون فيها

Quítame las manos de encima, Jefferson Randolph.
ابعد يدك عنى يا جيفرسون راندولف.

Colonizaron vastas tierras y afrontaron dificultades a veces más allá del límite
روّضَوا بريّة ومشاق مُتَحدّية التي كَانتْ وقتها ابعد من الحدِّود

Guarda eso antes de que te lo quite.
ابعد هذه التفاهة من هنا قبل أن أبعدها أنا

Y nosotros en plan: "¡Quítale las manos de encima a nuestro amigo!".
امسك بباتمان ونحن كنا مثل: ابعد يداك عن صديقنا

Vamos, tío. Vamos. Por favor Quita esa pistola de mi cabeza.
تعال يا رجل من فضلك , ابعد المسدس عن رأسي

Me cago en la hostia, Quita el puto sombrero de la cama.
بحقّ الآلهة، ابعد تلك القبعة من على السرير

Quita tu pie del pedal, Sam.
تمسك سام ابعد قدميك ابعد قدمك عن دواسة الوقود

Saca esa camara de mi cara tienen que irse, tengo que estudiar
ابعد تلك الكاميرا عن وجهي عليكم الذهاب ، على الدراسه

Saca tus garras de mi, o te haré usar esa arma.
ابعد مخالبك عنى, والا سأجبرك على استعمال المسدس.

¡Aleja esa bomba de mí! ¡Saca esa bomba!
ابعد هذه القنبة عنى خذ هذه القنبلة بعيدا

Es casi el doble de lejos a arabia. Nos llevaran por heli.
انها ابعد بمرتين عن السعودية, سوف يتم انزالنا بواسطة الطوافة

¿usted llegó a ver cuán lejos esa máquina enviaría alguien en el futuro?
هل تعرف ما ابعد مدى ان ممكن تذهب اليه الماكينة ؟

Tengo órdenes estrictas de mantener al personal del hospital lejos del apartamento del Dr. Cole en la noche.
لدي تعليمات صارمة ان ابعد جميع عاملين المستشفى بعيد عن شقة دكتور كول في الليل.

¡Corre, corre, más rápido! Dame eso. ¡Quítame esta maldita cosa!
اجر بسرعة اجر اعطني هذا ابعد هذا الشيء اللعين عني

- Quítame las manos de encima. - ¿Me oíste pedir mas tiempo?
ابعد يديك عني الم تسمعني اطلب وقتا اضافيا

Me has jurado que nuestra amistad está más allá de lo ocurrido en el pasado, al menos siempre lo hemos arreglado.
لقد اقسم من قبل ان علاقتنا ابعد من ان يتم اصلاحها ولكنناً دائما ما كنا نتمكن من ذلك

Si no quieres volver a comprarle al primo de tu ama de llaves Guarda la pipa, esconde la hierba y Saca la cabeza del culo.
إذا كُنت تريد أن لا تشتري مجدّدا من قريبة زوجتك... ابعد عني هذا الغليون, اخفي الكيس و أبعد رأسك عن مؤخّرتك.

Quítale la navaja, quizá así lo besará o algo...
ابعد السكينه ، لَرُبَّمَا سَيُقبّلُه

Siempre mantén tu dedo fuera del gatillo hasta estar listo para disparar.
دائماً ابعد اصبعك عن الزناد حتى تكون جاهزاً لإطلاق النار

Entonces ¡quíteme sus manos casadas de encima!
اذا اذا ابعد يديك المتزوجتين عني

¡Quítenme las manos de encima? ¿Saben quién soy?
ابعد يداك عنى هل تعلم من انا ؟

Baja el rifle, tío, ¡o responderemos al fuego!
ابعد سلاحك يا عمي، وإلا سنبدأ بإطلاق النار.

No obstante, Aleja a tu hijo del mío, o tendremos un problema.
ومع ذلك، ابعد ابنك عن ابني وإلا ستقع بيننا مشكلة