"ابقي هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Quédate aquí
• Quédate ahí
• quedarme aquí
• Quédense aquí
• Tú te quedas aquí
• Espera aquí
• quédese aquí

Vuelven a atacar. Melanie, Quédate aquí. ¡Vamos, Al!
انهم يهاجمون مرة اخري ,ميلاني ابقي هنا ,هيا يا أل

Tú Quédate aquí. No te muevas. Beth, está muerto.
ابقي هنا إنه ميت نحن نستخرج المعلومات منها على موجة التردد 15 أنثى في الخامسة والأربعين 5 أقدام 190 رطل

Oye, voy a ir por ayuda, tú Quédate aquí.
انصتي، سأذهب لجلب المساعدة و أنتِ ابقي هنا.

- Voy contigo. - No, Quédate aquí, es más seguro. ¿Y si te pierdes?
ـ كلا , ابقي هنا , انه آمناً للغاية ـ ماذا اذا تهت؟

Quédate aquí. Lré por ayuda, ¿de acuerdo?
ابقي هنا سأذهب لاحضار بعض المساعدة

Quédate aquí hasta la puesta de sol. Intentaremos volver antes.
ابقي هنا حتى مغيب الشمس سنحاول الرجوع قبل ذلك

Quédate aquí, voy a por el cristal de premonición.
إذاً أنت ابقي هنا ، وأنا سأجلب الكريستالة

Vale, Quédate aquí. Enseguida vuelvo, ¿de acuerdo?
حسناً ، ابقي هنا وأنا سوف أعود إليكِ ، اتفقنا ؟

Pronto estará oscuro. Quédate aquí con él mientras busco el escondite.
سيحل الظلام قريبا ابقي هنا بجانبه, سأجد الساتر

Quédate aquí y no le digas nada a nadie acerca de esto. - Pero Arturo--
ابقي هنا و لا تقولي أي شيء لأي كان عن هذا.

Bueno, voy a ir al bar dónde está mi novio, y tú Quédate aquí y sólo "sigue con el desenfreno".
حيث يقف صديقي وانت ابقي هنا واتمري بالغضب حسنا

Solamente Quédate aquí, estarás a salvo. Regresaré, lo prometo.
ابقي هنا فقط وستكونين بأمان، سأعود، أعدك بذلك

Quédate aquí y disfruta el paisaje.
أنتِ ابقي هنا واستمتعي بالمنظر

Quédate aquí. Termina tus estudios. Descansa un poco.
ابقي هنا , اكملي مهامك اشعري ببعض الراحة

Quédate aquí. Mantenlos cerrados. Whoo!
ابقي هنا, ابقي عيناكِ مغلقة إذاً, كان الحاكي هدية لي أو هدية لنا؟

Simplemente... simplemente Quédate aquí.
فقط.. فقط ابقي هنا. وسأصلح أنا هذا الأمر.

Quédate aquí y averigua de qué está hablando.
ابقي هنا وحاولي أن تبحثي وتعرفي عن ماذا يتحدّث

OK, Quédate ahí abajo, mami irá a buscar las cosas. Quédate ahí abajo.
ابقي منخفضه , امك ستذهب لرؤية شيء, ابقي هنا

A veces pienso que quisiera... quedarme aquí, en Massapequa... y no irme jamás.
احيانا افكر في اني احب ان ابقي هنا في ماسابيكا ولا اغادر ابدا

Quédense aquí. No salgan de esta habitación.
ابقي هنا.ولا تغادري هذه الغرفة

Usaremos tu poción de la verdad para sonsacarles un nombre y Tú te quedas aquí y averiguas si los leprechauns van a volver.
لنستخدم جرعة الحقيقة الخاصة بكِ لنحصل على الإسم منهم وأنتِ ابقي هنا وحاولي معرفة إذا كان الجن يحاولن العودة

Bien, Espera aquí... Sé cómo hablarle a esos tipos.
ابقي هنا أنا أعرف كيف أتكلم مع مثل هؤلاء الرجال

Registraremos este cuarto, por favor quédese aquí.
سنفتش هذه الغرفة ابقي هنا لو سمحتِ