"ابقَ في" - Translation from Arabic to Spanish

• Quédate en
• Te quedas en

Bien, Quédate en el coche y sigue vigilando. Te llamaré cuando termine.
حسناً، ابقَ في السيارة واستمر بالمراقبة وسأتصل بك حالما أنتهي

Estas son las reglas... Quédate en el coche, o te disparo. ¿Lo pillas?
ابقَ في السيّارة، وإلاّ سأرديك قتيلاً، مفهوم؟

¿alguien dice "Quédate en el auto" y el tipo no se queda?
كم مرة سمعت أحدهم يقول "ابقَ في السيارة" والرجل لم يفعل، ماذا يحدث؟

Es sólo un fusible. Quédate en tu cuarto.
إنه الفيوز فقط يا صديقي ابقَ في غرفتك

Te quedas en mi cama y entonces usaremos tu habitación como gimnasio.
ابقَ في سريري وسنجعل من غرفتك صالة رياضية منزلية

No, no vas a ningún lado. Quédate en Brooklyn, ¿sí?
لا، أنتِ لن تذهبي إلى أي مكان فقط ابقَ في "بروكلين"، حسنٌ؟

Quédate en el motel. Te recogeré más tarde.
ابقَ في النُزُل، سآخذكَ لاحقًا

No, no vengas aquí. Quédate en la carretera.
كلا ليس هنا ابقَ في جانب الطريق

¡Quédate en tu carril, grano anal!
ابقَ في مسارك أيّها الأخرق

Está corriendo. Quédate en el coche.
إنه يهرب ابقَ في السيارة

Escucha, Quédate en tu habitación, ¿vale?
اسمع، ابقَ في غرفتك..

Mira, Quédate en Londres, ¿sí?
اسمـع , ابقَ في " لندن " , هلا تفعل ؟

Tío, Quédate en tu nivel.
ابقَ في عالمكَ يا فتى.

Quédate en el coche.
ابقَ في السيارة.

Quédate en la escuela, por tu seguridad.
ابقَ في مدرستك لسلامتك

Así que Quédate en el auto, ¿entendido?
لذا ابقَ في العربة، أفهمت؟

Willy, Quédate en el hall.
ـ أنا ويلي )، ابقَ في الرواق )

- No, Quédate en el auto.
-لا، ابقَ في السيارة

¡Quédate en la luz, Tontín!
ابقَ في الضوء يا "غبي"

Quédate en casa.
ابقَ في المنزل

Te quedas en el coche.
ابقَ في السيّارة