"ابقَ هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Quédate aquí
• quedas aquí
• Quédate ahí
• No te muevas
• Quédense aquí

Te atenderé. Quédate aquí, hijo. Debo arreglar esto.
سأعتني بك، انتظر، ابقَ هنا يا بنيّ، سأعالج هذه المشكلة

Quédate aquí por unas horas, emborráchate, golpea almohadas.
لذلك، ابقَ هنا لبضع ساعات اشرب، إلكم مجموعةً من الوسادات

Tú Quédate aquí mientras yo voy a buscar mi cartera.
والآن، ابقَ هنا وسأذهب أنا لإحضار محفظتي

De acuerdo, bien, Quédate aquí. Vamos a mantener un ojo en usted, asegúrese de que estás bien.
حسنًا, فقط ابقَ هنا, سنبقيك تحت ملاحظتنا لنتأكد من أنك بخير

Entonces yo seguiré la búsqueda. Quédate aquí, atiende a tus muertos. No, no.
ثم سأتابع البحث، وأنت ابقَ هنا واهتم بموتى قطيعك.

Quédate aquí, volveremos en un segundo.
ابقَ هنا وسنعود في الحال

Quédate aquí. Gobierna el mundo conmigo.
ابقَ هنا واحكم العالم معي.

Mantente alejado de mí cuando escape o Quédate aquí... el resto de tu vida antinatural.
ابقَ ورائي عندما أهرب ...أو ابقَ هنا لبقيّة حياتك الطبيعية

Ya hiciste demasiado cuidándome. Quédate aquí.
فعلت ما يكفي باعتنائك بي ابقَ هنا.

Entonces, Quédate aquí y concéntrate en tu trabajo, ¿oíste?
لذا ابقَ هنا و انتبه لعملك أتسمعني؟

Quédate aquí, hijo. Enseguida vuelvo.
ابقَ هنا يا بنيّ، سأعود عمّا قريب

Quédate aquí y espera a que... la seguridad se reconecte.
ابقَ هنا وانتظر الـ... . إعادة التشغيل الآمن.

Quédate aquí. Quiero tomar una foto.
ابقَ هنا اريد الحصول على صورة لنا

Quédate aquí, si lo prefieres.
ابقَ هنا إذاً, إن ناسبك الأمر.

¡Quédate aquí, y No te muevas!
ابقَ هنا ولا تبرح مكانك

Quédate aquí hasta que lo hagamos.
ابقَ هنا إلى أن نجدها

Quédate aquí. ¿Comprendes?
ابقَ هنا، أتفهم؟ ابقَ هنا

Ahora, Quédate aquí.
الآن , ابقَ هنا

Tú te quedas aquí vigilando.
ابقَ هنا وراقب المكان

Quédate ahí.
ابقَ هنا يا هذا

Quédense aquí.
ابقَ هنا