"ابق هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• Quédate ahí
• Quédate allí
• Quédate aquí
• Quedate ahi
• Quédense ahí

Quédate ahí. Ya vamos. John, Kapoor ha llegado antes de tiempo
ابق هناك نحن سنأتي جون.كابور هناك قبل الوقت

Quédate ahí un par de horas más y si no aparece vente a casa.
ابق هناك لفترة ، اذا لم تظهر فعد للمنزل

No, no está nada bien, Quédate ahí, voy para allá.
لا,ليس حسنا,ابق هناك أنا قادمة في الحال

Es muy seguro. Quédate allí y espera mi llamada.
إنها آمنة للغاية، ابق هناك وانتظر اتصالاً مني

Quédate allí. Sargento, es una cortada.
ـ ابق هناك ـ أقسم لك أيها الرقيب لقد جرحت نفسي

Quédate aquí, hijo de puta.
ابق هناك. ابن القذرة.

Quedate ahi
ابق هناك

¡Contra la pared! ¡Quédense ahí!
انهض بمقابل الجدار, ابق هناك

Quédate ahí diez minutos, ¿sí?
فقط ابق هناك لعشر دقائق، اتفقنا؟

No, no, no, Quédate ahí! Quédate ahí! Oh, mierda.
لا، لا، لا، ابق هناك ابق هناك، اللعنة

Bueno, Quédate ahí. Voy ahora mismo a recogerte.
حسنًا , ابق هناك أنا قادمة اليك الآن

No, Quédate ahí.
كلا، حسنا، ابق هناك.

-y haya rechazado... -Alto. Quédate ahí, niño.
توقف ابق هناك يا فتى

Gracias Ted. Quédate ahí.
شكرا يا تيد, ابق هناك.

Quédate ahí. Quédate ahí.
ابق هناك، ابق هناك

-Sólo Quédate allí un minuto.
فقط ابق هناك دقيقة

Quédate allí hasta que se vaya.
ابق هناك حتى ترحل

Quédate allí hasta que yo te llame.
ابق هناك حتى اتصالى القادم

Eh, muchacho, Quédate aquí abajo.
هيه, يا ولد, ابق هناك

Quédate aquí en caso que él aparezca.
ابق هناك في حال جاء.

Quedate ahi.
ابق هناك.

- Estense quietos. - ¡Quédense ahí!
ابق هناك تمامًا.