"ابنة أخيك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu sobrina
• su sobrina
• hija de tu hermano

Una docena de agentes fracasaron en aparecer y tu sobrina era uno de ellos.
قرر بعض الضباط أن لا يستجيبوا للبلاغ وكانت ابنة أخيك واحدة منهم

tu sobrina va a ir a otra de esas fiestas luego, y a menos que me necesite aquí, estaba pensando en echarle un vistazo de nuevo y asegurarme de que no se mete en problemas.
إذاً, ابنة أخيك ذاهبة لواحدة من تلك الحفلات لاحقاً وإن لم تكن تريدني هنا

tu sobrina y sus ideas serán mi muerte, al final.
ابنة أخيك و أفكارها سيكونا نهايتي في نهاية المطاف

¿Es verdad que su sobrina fue vetada del baile de la escuela Grant?
هل هذا صحيح أن ابنة أخيك منعت من حفل المدرسة الراقص

Sí, su secretaria nos contó... que su sobrina murió... hace cuatro meses, en un accidente en alta mar.
أجل أخبرتنا السكرتيرة كيف ماتت ابنة أخيك في حادثة قارب قبل أربعة أشهر

Puedes decirle a tu sobrina lo mucho que querías a su madre cuando la salvemos.
يمكنك أن تخبر ابنة أخيك كم أنّك اكترثت بأمها حين ننقذها

Por favor no te refieras a tu sobrina como mi bebé secreto.
رجاءً لا تشيري إلى ابنة أخيك بأنها طفلتي السرية

Me alegro decir que tu sobrina parece estar bien en The Paradise.
أنا سعيد لإخبارك بأن ابنة أخيك تعمل بجّدفي"الفردوس"

No es que te importe, hermano, pero tu sobrina, Gyda, esta muerta.
ليس وكأنك ستأبه يا أخي، لكن ابنة أخيك (غيدا) ماتت.

- Sí. Sherri Gifford, llegas tarde para recoger a tu sobrina.
- نعم - شيري غيفورد لقد تأخرتي لأخذ ابنة أخيك

Soy lo más cercano que tiene tu sobrina a una bisabuela crescent.
من معشر (الهلال)، وأقرب شيء تملكه ابنة أخيك لوالدة جدَّة.

tu sobrina Atia es sumamente amable, y el Jefe de Augures hizo muchos comentarios edificantes sobre religión.
ابنة أخيك (أتيا) مؤدبة جداً و رئيس المتنبئين أضاف ملاحظات جيدة عن الدين

Paulie, ¿te negarás dinero que te cambiaría la vida un paquete que heredarle a tu sobrina con E.M.?
هل ستنكر يا (بولى) أنك لا تهمك الأموال و لا العروض, وتترك ابنة أخيك التى لديها ماجيستير العلوم؟

Porque soy tu sobrina y a él no le gustas.
لأنني ابنة أخيك وهو لا يحبك.

Me gustaría hablar contigo sobre tu sobrina, Camille. Estoy seguro que ya lo sospechabas por las lagunas en su memoria.
أودّ مخاطبتك عن ابنة أخيك (كاميل) أوقن أنّك تشكّ بخواءات ذاكرتها

Pero... ¿poner a tu sobrina en el equipo, Deng?
ولكن هل ستقحم ابنة أخيك في الفريق يا (دينغ)؟

su sobrina y su esposo: Ud. dijo que estaban muy enamorados.
ابنة أخيك وزوجها كانوا في حب كبير كما قلت

Quizá Hastings consiga también que su sobrina nos deleite una noche.
ربما تود ابنة أخيك أن تسلينا في أحد الليالي

su sobrina es una romántica, profesor.
ابنة أخيك رومانسية، يـا أستاذ.

Espero que su sobrina no crea que soy tonto.
اتمنى ألا تعتبرنى ابنة أخيك ابلها

Una ambulancia viene en camino para su sobrina.
إسعاف قادم على الطريق لأجل ابنة أخيك

No, soy Jenny, la hija de tu hermano Charlie.
كلاّ، اسمي (جيني)، أنا ابنة أخيك (تشارلي).