"ابنتهم" - Translation from Arabic to Spanish

• su hija
• hija que

La señora Brown dijo que su hija había estado con usted anoche.
يقول السيد والسيدة براون ان ابنتهم كانت عندك ليلة امس

Bueno, puedes decirles que su hija está bien, puedes decirles que les echa de menos y les quiere.
حسناً , انت لا تستطيعين اخبارهم أن ابنتهم بخير تستطيعين اخبارهم انها تفتقدهم و تحبهم

Me trataban como su hija desde el momento en que los conocí.
لقد عاملوني على أني ابنتهم من اللحظة الأولى لمقابلتي إياهم

Necesitaba cerciorarse que nadie más supiera que yo no era realmente su hija.
لقد أرادت أن تتأكد ألا يعلم أحد أنني لست ابنتهم الحقيقية

Simplemente tomar esa sola decisión de irse, hizo que sus padres concedieran a su hija el derecho de acceder a esos libros.
بمجرد اتخاذ القرار بالرحيل، ضمن والداها أن ابنتهم ستتمكن من الحصول على الكتب.

Pero tengo que contactar con ellos. su hija ha tenido un accidente.
لكن لابد من الوصول إليهم، ابنتهم أصيبت في حادث

Fue el temor de que su hija sufran aislamiento social pida que los padres de Lauren Deveney a través de su cirugía mayor
لقد كان الخوف من أن تعاني ابنتهم من الانعزال الاجتماعي هو الذي دفع والدي لورين ديفيني إلى أن يخضعوها لجراحة كبرى

Estos padres están tratando de asegurar el futuro de su hija de la mejor forma que pueden, un futuro que ellos saben que estará lleno de una creciente competitividad.
مستقبل ابنتهم بأكبر قدر ممكن مستقبل يعرفون أنه سيكون متزايداً في التنافس

Como saben, su hija de 11 años, Billie, ha desaparecido.
كما تعرفون جميعكم, ابنتهم بيلي ذات 11 عاما مفقودة

Si, pero me pregunto si todavía me querrá cuando sepa que me cojo a su hija.
لكن لا أدري كم سيحبوني لو عرفوا أني أضاجع ابنتهم

Y decirles que su hija de 13 años está embarazada.
لأخبرهم بان ابنتهم ذات الثلاثة عشر عاما كانت حامل

- Cuando le dio a Katie el collar cuando comenzó a mojar la cama cuando sus padres se acercaron a Susan y a Ud preguntándose por qué su hija se encerraba en su cuarto.
عندما بدأت تبلل السرير عندما لجأ والديها اليك و الى سوزان يتساءلون عن سبب حبس ابنتهم لنفسها

¿Qué pasa? Hay una pareja aquí, que creen que su hija es la momia del laberinto.
لديّ زوجين هنا يقولان بأنّهم يعتقدون أنّ المومياء التي في المتاهة ابنتهم

Mientras que su familia y amigos continúan los esfuerzos de búsqueda los padres de Harriet hicieron un llamado hoy para que los ayuden a localizar el paradero de su hija, pero, según dicen los investigadores, continúan recibiendo pistas falsas
العائلة والأصحاب بدأو بتحقيقاتهم الخاصة والدي هاريت ادليا بنداء اليوم للمساعدة في طلب التقصي عن ابنتهم

Conocerán al novio de su hija: un adicto en recuperación.
انهم سيقابلون صديق ابنتهم المتعافي من الادمان

Quieren ver cómo le va a su hija en la gran ciudad.
وسيأتوا ليروا كيف حال ابنتهم فى المدينة الكبيرة ؟

Mamá le dijo a los nuevos vecinos que invitaría a su hija sin amigos al baile de la escuela esta noche.
قامت امي باخبار الجيران الجدد اني سأصطحب ابنتهم التي ليس لديها اصدقاء - الليله الى الحفل المدرسي الراقص

Jane fue invitada a ir a Irlanda con los Campbell... para visitar a su hija y su prometido, el Señor Dixon.
جين كانت مدعوة للذهاب الى ايرلاند مع عائلة كامبلز لزيارة ابنتهم وخطيبها سيد ديكسون

En esos días ellos... eran mis padres... Y yo era su hija.
اتيت لهنا تلك الايام واصبحوا والداي وانا ابنتهم

La familia dice que su hija de 15 años jamás huiría.
‫تقول الأسرة أن ابنتهم ‫تبلغ من العمر 15 عاما

Esta familia quería una hija que sustituyese a la que perdieron.
هذه العائله تريد ابنه بعد ابنتهم التي فقدوها