"ابنتين" - Translation from Arabic to Spanish

• hijas
• niñas

Sus dos hijas mayores la visitaron por primera vez en la cárcel hace pocos meses y la experiencia las ha traumatizado gravemente.
ولم تبدأ أكبر ابنتين في زيارة أمهما سوى منذ أشهر قليلة مضت وتعرضتا لصدمات نفسية شديدة من جراء ذلك.

Ciertamente no desde que duplicaste el número de hijas con las que puedo amenazarte.
لا سيّما بعدما وفّرت لي ابنتين بدل ابنة واحدة لأضغط عليك بهما.

Crié dos hijas, enterré un esposo, cumplí con el café. Cuidadito.
لقد ربيت ابنتين, ودفنت زوجا وصنعت القهوه لنفسى

Un día se despertó a los 40 años con dos hijas que le dan sentido a su vida.
ويوما ما استيقظ وهو في الأربعين من عمره مع ابنتين أضاءتا له الحياة

Tengo dos niñas y nunca se callan.
لدي ابنتين فقط، ولا يخرسن أبدًا.

Debe ser duro, con dos hijas pequeñas y una madre anciana.
لا بد أن هذا عسير جدا مع وجود ابنتين وأم عجوز

Tengo esposa e hijas gemelas de cinco años.
لدي زوجة و ابنتين توأم في الخامسة من عمرهما

Los Jarvis tenían dos hijas que asistían a la escuela primaria pública.
آل جارفيسؤكان عندهما ابنتين في المدرسة الاعدادية الحكومية

Una familia en Atlanta madre e hijas mellizas acuchilladas mientras dormían.
حسنا,عائلة في أتلانتا الأم,ابنتين تؤأم طعنوا أثناء نومهن و

Dos hijas adolescentes a las que tienes que demostrar que puedes hacer lo mismo que su madre hace.
ابنتين مراهقات تحتاج أن تثبت لهن أنك تستطيع فعل أي شئ أمهم تستطيع فعله

Resulta que tienen dos hijas. Uno que iba con Annie Truman.
يتضح أنهما لديهما ابنتين واحدة كانت تركب الخيل مع اني ترومان

Le han sobrevivido dos hijas., las cuales viven en el continente, y un nieto que vive en la isla.
لقد نجا مع ابنتين كلاهما يعيش على الشاطئ وحفيده الذي يعيش هنا في الجزيرة

En 2000, el autor se separó de su esposa, con la que había tenido dos hijas (en 1990 y 1994) y un hijo (en 1997).
2-1 في عام 2000، انفصل صاحب البلاغ عن زوجته التي أنجب منها ابنتين (مولودتين عام 1990 و1994) وابناً (مولوداً عام 1997).

En un mes te casaste tuviste dos hijas y no puedes montar un caballo ni por asomo.
وخلال شهر واحد تزوجت واصبح لديك ابنتين

Tuvimos dos hijas.
أنجبنا ابنتين الكبرى سميناها " هيلين " على اسم أمي

Tienen dos hijas y mi Cosette puede jugar con ellas.
لكن آل "سيناردير" أناس طيبين ولديهم ابنتين

Con todo respeto... me avergüenza admitir que tras muchos años de penuria con dos hijas, una esposa enferma y una anciana madre he perdido el deseo de esgrimir una espada.
حضرتك... إني خجل أن أقول أنه عبر العديد من الأعوام من المشقة... مع ابنتين وزوجة مريضة وأم عجوز..

-Hola. Siento que pierdo a dos hijas en un día.
يبدو أنني أفقد ابنتين في يوم واحد - أنت لا تفقد يا أبي -

La mujer con la que salgo tiene dos hijas.
الامراة التي أقابلها لديها ابنتين

Tienes una hijas fantásticas Jacks.
لديكِ ابنتين رائعتين اعتزي بهما.

En la escuela dicen que mataste a dos niñas y a su papá.
انك قتلت ابنتين وأبّاهم