"ابنكم" - Translation from Arabic to Spanish

• su hijo
• tu hijo
• Vuestro hijo
• hijo se

De una u otra manera, su hijo va a tener una vida mejor.
بطريقة أو بأخرى فإن ابنكم سيحظى بحياة أفضل من التي عشتموها

Fueron dos semanas agotadoras, pero recuperaron a su hijo.
لقد كان اسبوعان قاسيان لكن قد استعدتم ابنكم

Bien, porque la persona que tocó esto antes que usted tiene a su hijo... y él nos dejó la primer pieza del puzzle.
ببساطة,لان الشخص الذي لمسها قبلكم,لديه ابنكم ولقد ترك لنا للتو اول قطعة من الاحجية

¿Te gustaría que tu hijo fuera profesor en lugar de abogado?
هل تودون أن يصبح ابنكم مدرسا بدل أن يكون محام؟

Si su hijo desea ser alguien en la vida, para dejar una marca en la sociedad entonces, ¿por que las mujeres no pueden tener el mismo deseo?
اذا كان ابنكم لديه طموح ليصبح شيئا والرغبة فى التأثير بالمجتمع لماذا لا يكون للنساء نفس الرغبات؟

Basado en la evaluación inicial de su personalidad... creo que puedo tener a su hijo fuera de su casa... y viviendo por su cuenta antes del 15 de junio.
بناء على تقييمي لشخصيته الأولي استطيع القول أنني سأجعل ابنكم يغادر و يعيش لوحده في الخامس عشر من حزيران

Las neuronas de su hijo brillarán, y las de su hermano permanecerán a oscuras.
ستضئ خلايا ابنكم العصبية و ستعتم خلايا أخيه

Escuchen, parece que su hijo se peleó con el mío.
على ما يبدو أن ابنكم حصلت له مشكلة صغيرة مع ابني

luego pediremos una orden para el ADN de su hijo.
بإمكاننا الحصول على اذن بإخذ عينه من ابنكم

Me temo que tengo que decirles 2 funciones del sentido de su hijo han sido quitadas.
اخشى ان ابلغكم بان هناك حاستين من ابنكم تلاشت

Quise darte la bienvenida al pueblo y ver cómo estaba su hijo.
أردت الترحيب بكم في البلدة وأرى كيف حال ابنكم

Pero por favor, guárdenselo para la casa donde su hijo puede verlo.
لكن رجاءً ، وفروه لمنزلكم، لكيّ يراه ابنكم

su hijo no ha venido esta mañana.
وجدنا أن ابنكم غائب عن المدرسة..

Y cuando he visto su hijo en la tele... sabía que podía ayudar.
وعندما رأيت ابنكم على التلفاز علمت أنه يمكنني المساعدة

Estaba pensando en el caso de su hijo cuando lo planeó.
لقد كان يفكر في قضية ابنكم عندما خطط لذلك

Le aseguro que mis hombres... están haciendo todo lo que está en su mano para encontrar a su hijo.
أأكد لكم رجالي يقومون بما يقدرون عليه لكي يجدوا ابنكم

Os echaré y veré cómo tu hijo se muere de hambre.
سأركلكم معا الى الخارج لتتسولوا و ابنكم سيجوع و يموت

Discúlpame, ¿es tu hijo el que cuelga del poste telefónico?
عذراً هل هذا ابنكم الذي يتدلى من عامود الهاتف ؟

Dejad de fruncir el ceño. Hoy, sonríe por tu hijo.
توقفوا عن العبوس ابتسموا لأجل ابنكم اليوم

De acuerdo con nuestra base de datos, Vuestro hijo mayor, Kip, es el donante perfecto para Kerri.
وعلى حسب معلوماتنا ابنكم الكبير كيب يطابق دم كيري