"ابنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu hijo
• su hijo
• vuestro hijo
• hijo a
• tu bebé
• hijo está

Diles que tu hijo cambió de opinión. Ese era nuestro trato, ¿recuerdas?
قولي أن ابنكِ قد غيّر رأيه هذا كان اتفاقنا، أتذكرين؟

Verás morir a tu hijo, como deberías haberlo visto hace 23 años.
أنتِ، ستشاهدين ابنكِ يموت كما كان يجب قبل 23 سنة

Bueno, descubriste que tu hijo salía con una mujer un poco mayor.
حسناً، لقد اكتشفتِ أن ابنكِ يواعد امرأة أكبر منه بقليل

Si usted no hubiera creído durante todos esos años que su hijo seguía con vida ninguno de nosotros estaría aquí ahora.
لو لم تصدّقي طوال تلك الأعوام أن ابنكِ لا يزال حياً, لم يكن أي منا سيتواجد هنا الآن

Los paramédicos dicen que su hijo estaba despierto cuando llegaron allí, hasta que le sedado.
ويقول المسعفون ابنكِ كان مستيقظا عند وصولهم هناك حتى أنهم اعطوهُ دواءً مُخدراً

No, no necesitamos alejarla de su hijo en un momento como este.
لا، لا نريد أن نأخذك من ابنكِ في وقت كهذا.

No puedo permitir que te comprometas hasta este punto por tu hijo.
لا أستطيع أن أتركك تتنازلين بنفسك هكذا من أجل ابنكِ

Es agradable tener una relación con tu hijo basada en la verdad.
من الجيّد إقامة علاقة مبنيّة على الثّقة بينكِ وبين ابنكِ.

Yo sé por qué no quieres volver a alternar, por tu hijo.
أنا أعلم بأنّكِ لا تريدين العودة بسبب ابنكِ.

Díme lo que te cuenta tu hijo. Adelante. Díme qué dice.
قولي لي مالّذي يقوله ابنكِ تفضّلي قولي مالذي قاله

En 1974, tú, mi madre, entraste al estudio y encontraste a tu hijo en cuatro patas y a tu esposo sin pantalones.
في 1974 أنتِ يا أمي جئتِ إلى المكتب ووجدت ابنكِ راكعاً وزوجكِ بلا بنطال

tu hijo es honesto y orgulloso. Tiene un corazón puro.
ابنكِ هو فتىً مستقيم و يُفتخر به و لديه قلب نقي

Satán cogió a tu hijo por el culo y ahora todos nos quemaremos maldita perra.
ابنكِ العزيز نالَ منهُ الشيطان و سنحترقُ جميعنا الآن أيتها العاهرة اللعينة

Estoy aquí sentado cuidando de tu hijo insomne.
وأنا أجلس هنا أجالس ابنكِ المُصاب بالأرق؟

Es difícil de creer que este robusto muchachote sea su hijo.
حسنٌ، من الصعب التصديق أنّ هذا الشاب اليافع، هو ابنكِ

Y sé lo que se siente ver a su hijo amenazado.
أعرف كيف يكون الشعور أن تري ابنكِ مهدداً

Escuche, sabemos perfectamente que la única razón por la que nos ayuda es su hijo.
نحن مدركون تماماً أن السبب الوحيد الذي يدفعكِ لمساعدتنا هو ابنكِ

¿Sabe usted que su hijo tiene un amigo imaginario?
هل أنتِ خائفة أن ابنكِ لديه صديقة خيالية؟

Programaré la cirugía para su hijo.
سأقوم بتحديد موعد للجراحة من أجل ابنكِ في الوقت الحالي،

Aunque parece que su hijo ha estado consumiendo la anfetamina en forma pasiva.
بالرغم من أن ابنكِ كان يهضم ميثاميفتامين

De acuerdo, pueden haber muchas razones por las que su hijo exhibe esos síntomas.
حسناً , هناك العديد من الأسباب تسبب تلك الأعراض على ابنكِ

Pero dijisteis que necesitabais hacer algo para enfurecer a vuestro hijo y ponerle firmemente en contra de Narcisse.
لكنكِ قلتِ انه لابد من تنفيذه لإغضاب ابنكِ و جعله ينقلب بحزم ضد نارسيس

Tenemos una orden para llevarlos a usted y a su hijo a interrogar.
لدينا مذكرة لاحضاركِ و احضار ابنكِ للتحقيق

Cuando crees que darás pecho a tu bebé al lado del walkie y la 9 milímetros.
و حين تفكرين بإرضاع ابنكِ الصغير بقرب جهاز الإرسال و المسدس عيار 9 ملم

Me alegra decirle que su hijo está estable y evolucionando.
حسناً، انا سعيدةٌ جداً أن ابنكِ يُبلي جيداً وحالته مستقرة