"ابن العم" - Translation from Arabic to Spanish

• primo

Pero sabemos que las cosas no serán tan fáciles como antes, primo.
كلانا يعرف أن الأمور لن تكون سهلة يا ابن العم

Cuando yo era pequeña, inevitablemente el primo tenía una segunda mujer. En la actualidad, las niñas no esperan que sus maridos se casen nuevamente.
عندما كنت أشب عن الطوق، كان حتما أن يتخذ ابن العم زوجة ثانيا، أما اﻵن، فالفتيات لا يتوقعن أن يتزوج أزواجهن مرة أخرى.

El salón de té era regentado por Raju Khakurel, primo segundo del Sr. Sedhai y originario de Dhading, el mismo distrito que el Sr. Sedhai.
وكان يدير المقهى راجو خاكوريل ابن العم الثاني للسيد سيدهاي، وهو من دادنغ، من نفس مقاطعة السيد سيدهاي.

El salón de té estaba dirigido por Raju Khakurel, primo segundo del Sr. Sedhai y originario de Dhading, el mismo distrito que el Sr. Sedhai.
وكان يدير المقهى راجو خاكوريل ابن العم الثاني للسيد سيدهاي، وهو من دادنغ، من نفس مقاطعة السيد سيدهاي.

Era como el primo Oliver en la comedia de TV de la familia Krosoczka el niño nuevo que salió de la nada.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

Incluso antes de que el primo Tadeo se coloque en la fila, das un paso adelante y le comunicas al abogado que sabes qué cajas permanecerán abiertas.
قبل أن يبدأ ابن العم ثادوس في فتح الخزائن، تتقدم وتخبر المحامي بأنك تعرف أي خزنة ستبقى مفتوحة.

Esto me recuerda a mi juventud, cuando soñaba con dirigir mi propia compañía antes de trabajar para el marqués ese malvado primo tercero de un engendro de cerdo bilioso.
هذا يعيدني إلى أيام شبابي عندما كنت أحلم بقيادة جيشي قبل أن أعمل مع ماركيزي ذلك ابن العم المصبوغ إلى بيضة صفراء الخنزير

No le dio nada. Ahora escúcheme, primo.
لم يكن له فرصة مطلقاً الآن ، استمع إليّ يا ابن العم

primo Egbert, ¿por qué los vikingos no han atacado jamás vuestras tierras?
ابن العم ايجبرت لماذا لم يهاجم الفايكنج اراضيك ؟

Dije que lo que la Sra. Mortar dijo... fue que la Srta. Dobie estaba celosa del primo Joe.
قلت أن سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت غيورة من ابن العم جو

Porque, de veras, la Srta. Dobie se pone de mal humor... cuando viene el primo Joe.
لأنه وبصراحة فإن آنسة دوبي تكون لئيمة ونزقة كل مرة يكون فيها ابن العم جو في المنزل

Ya no sé por dónde buscarlo, primo mío.
لا أعرف أين يمكنني أن أبحث يا ابن العم فقد بحثت في كل مكان

Y precisamente, primo mío debéis estar contento, sirve en vuestro regimiento.
وفكر فقط يا ابن العم فهو جندي أيضا ويوجد في فوجك العسكري

El primo Jimmy está en camino a tener una pequeña charla con usted.
ابن العم جيمي وهو في طريقه عبر لديك القليل من الدردشة معك.

Ese primo colgó a escoceses inocentes, mujeres y niños.
ذاك ابن العم شنق إسكوتلنديين أبرياء على حيطان المدينة حتى النساء والأطفال

primo ha surgido entre él y mi esposo fatal discordia.
.. ابن العم لقد قام بينه و بين مولاي خلاف

tenía este primo, que fue resucitado por algun hechicero loco.
لديّ ابن العم ذلك والذي تم بعثه من قبل طبيب ساحر مجنون

De paso, la próxima vez que veamos a mi primo Larry, tienes que mostrarle tu sostén.
بالمناسبة , المرة القادمة عندما نرى ابن العم لارى يجب ان ترية صدريتك

Hola, primo. ¿Necesitas ayuda?
أهلاً يا ابن العم أتحتاج إلى أية مساعدة؟