"ابن الله" - Translation from Arabic to Spanish

• Hijo de Dios
• El hijo del Dios

Pero ellos convivieron con el Hijo de Dios, que les enseñó y les santificó.
لكنهم قالوا أنهم كانوا يعيشون مع ابن الله تم تعليمهم مباشرة منه تم تقديسهم منه

"sino para Gloria de Dios, para que... "Hijo de Dios sea glorificado.
بل لأجل مجـد الله ** ** ليتمجـَّد به ابن الله

Te dicen que eres el único Hijo de Dios, y aún más, que eres Dios.
انك تخبرية بأنك ابن الله بل اكثر منذلك بأنك الله نفسة

El que en Él cree no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.
مَنْ يؤمن بالابن لا يُدان لكن مَنْ لا يؤمن به قد دين بالفعل، لأنه لم يؤمن باسم ابن الله الوحيد

El hijo del Dios viviente.
ابن الله الحي

El niño que nazca sera santo y se lo llamara Hijo de Dios.
ـ فلذلك ايضا القدوس المولود منك يدعى ابن الله

¿Un angel te dijo que tienes el Hijo de Dios?
ـ ملاك قال لكِ ذلك؟ ـ أنكِ ستلدين ابن الله

Oh señor Jesucristo Hijo de Dios, ten piedad de mí, un pecador.
ياربي يسوع المسيح ابن الله ارحمني أنا الخاطئ

Oh señor Jesucristo Hijo de Dios, ten piedad de este pecador.
يا ربي يسوع المسيح، يا ابن الله ارحم عبدك الخاطئ

Son ellos quienes sólo vieron un hombre cuando estaban ante el Hijo de Dios.
هم من رأوا فقط رجلاً عندما وقف ابن الله أمامهم

¿Crees en Jesucristo, el Hijo de Dios, que murió en la cruz y se levantó de nuevo al tercer día?
هل تؤمن في يسوع المسيح ابن الله الذي مات على الصليب وقام في اليوم الثالث؟

"El Hijo de Dios va a la guerra... a buscar una corona de rey."
ابن الله يذهب باتجاه الحرب. لربح التاج الملكي"

Porque creo que eres el Cristo. El Hijo de Dios.
لاني اؤمن انك انت المسيح ابن الله

Eres Hijo de Dios, Matthew Poncelet.
انك ابن الله يا ماثيو

Tuve que decirle a ese niñito que era el único Hijo de Dios... y que significaba una vida de persecución y eventual crucifixión... en las garras de la misma gente que iluminaría y salvaría.
ان كان لابد ان اخبر هذا الولد بأنه ابن الله الوحيد وهو يعنى حياة الاطهاد واعدام نهائى على يد الناس ذاتهم جاء لتنوير والتعويض

No, ¡se proclama el Hijo de Dios!
لا. أنه يُسمى نفسه ابن الله

Si eres el Hijo de Dios, ¿por qué no te salvas a ti mismo?
إن كنت ابن الله لماذا لا تنقذ نفسك؟

El Santo Ser que nacerá será llamado el Hijo de Dios.
سيولد القدوس منك وسيُسمى ابن الله

El hijo del Dios viviente.
ابن الله الحي.