"ابويك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus padres
• sus padres

Tienes la oportunidad de cumplir tu destino, el que tus padres desecharon descuidadamente.
ما الذي تقوله يا رجل ؟ هذه فرصتك لتحقيق قدرك تذكر ان ابويك نبذوك و اهملوك ببشاعه

tus padres se enamorarán de mí y me pedirán que me case contigo.
ساجعل ابويك يحبونني و يطلبون مني الزواج منك.

Tienes 8 años y sólo conoces a tus padres. ¿Qué dices?
ان عمرك ثمانية سنين. انت لا تعرف سوى ابويك ما الذى تتحدث عنه؟

tus padres tienen siete hijos, ni notarán que te has ido.
ابويك لديهما 7 ابناء حتى انهم لن يلاحظو أنّك ذهبت

Nos dijo que era adoptada. Nunca supo de sus padres, pero alguien sí.
لقد اخبرتينا انك متبناه ,ولاتعرفين مطلقا ابويك ولكن شخصا ما عرف.

No. Cuando menciono a tus padres, es exactamente lo opuesto a gracioso.
لا عندما اذكر ابويك فإن هذا بالضبط ليس مضحك

Para tus padres, soy sólo un horticultor.
بقدر اهتمام ابويك, انا مازلت بستانى.

Iba a hacerle a tus padres todas las preguntas que nunca me contestarías.
لقد كنت في طريق لأسأل ابويك عن كل الاسئله التي لم تجيب عليها

Pero tengo a mi familia aqui y tu tienes a tus padres .
لكن عائلتي هنا و ابويك هنا ايضا اتريدين من ابواي ان يشاركوا في تربيتها؟

Aunque Nathan se sobrepusiera a esto... ¿Qué dirían tus padres?
اقصد عندما يتخطى نايثان هذا ماذا سوف يقول ابويك ؟

tus padres te volverían loco por haber arruinado lo de la beca.
نعم سيقوم ابويك بالتبول على مؤخرتك لفقدك المقابله

¿Piensas que es prudente, salir contigo y con tus padres, en una conferencia padre-profesor con vino gratis?
هل تعتقدين انه تصرف صائب ان اقوم بقضاء الوقت معك ومع ابويك في مؤتمر بين الاب والمدرس على خمر مجاني ؟

Y entonces, voy a desenterrar a tus padres alemanes Nazis... y voy a violarlos a ellos también.
ثم سأذهب للبحث علي ابويك النازين واعضبهم به ايضا

Deténte, idiota! tus padres son Alemanes?
توقف أيه الغبي هل ابويك المان؟

¿Otra vez hablarás del divorcio de tus padres?
لن تخبرنا عن طلاق ابويك مرة اخرى

Es decir... nunca conociste a tus padres.
بطريقة اخرى انت لم تعرف من ابويك

Asi que enviarias a tus padres.
وانك على الاغلب سترسل ابويك

Asi podría informarte personalmente del fallecimiento de tus padres.
لذا يمكنني ان اخبرك شخصيا عن مقتل ابويك

sus padres han estado viviendo de un dinero que inicialmente era para su futuro.
ابويك لم يتركو اي حساب لمستقبلك

sus padres esperan que vaya a clases...
ان ابويك يظنون انك ستحضر دروس علم هنا

sus padres deben tener sentido del humor.
لا بد ان ابويك لديهم إحساس مرح