"ابيكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu padre
• papá
• su padre

Eres rica, tienes educacion, pudiste haber entrado al negocio de tu padre.
انت غنية ، وتعليمك جيد ، وكان ممكن ان تلتحقي بتجارة ابيكِ

tu padre solía ser duro con Katalina y mírala.
ابيكِ كان دائما الشجار معها وانظرِ اليها

El juicio será la semana que viene, y tu padre ha sido tan amable de darme algunos consejos legales.
سأذهب للمحكمه الاسبوع القادم، و ابيكِ كان طيّباً كفايه بعض من خبرته في القانون

Eres una niñita de papá. - Tienes todo servido.
انتِ ابنة ابيكِ تحصلين على كل شىء يأتى اليكِ

Pues, si la justicia existe en este mundo... sé que te reunirás con tu papá.
حسناً، إنْ كانت هناك ،ثمة عدالة فى هذا العالم فأنا على يقين أنه سيجتمع شَمْلى على ابيكِ

Pero, ¿sabe? , esto no le devolverá el empleo a su padre.
ولكن تعرفين هذا ليس ما سيحدث لإرجاع ابيكِ الى العمل

Y en realidad no me gusta el chili que haces, pero sé que es la receta de tu padre, así que me callo respecto a eso.
وأنا لا أحب هذا الشيلي الذي تطبخيه لكن أعرف أن هذه وصفة ابيكِ ، لذا اسكت عن هذه

Tengo el juicio la semana que viene, y tu padre ha sido tan amable de darme algunos consejos legales.
سأذهب للمحكمه الاسبوع القادم، و ابيكِ كان طيّباً كفايه بعض من خبرته في القانون

tu padre y yo solo habíamos salido una vez, y no estaba segura de que no fuera un asesino en serie.
لم اخرج مع ابيكِ الا في ميعاد واحد ولم يكن مُقنِع , لم يكن السفاح زودياك

- Cuando tu padre se fue estaba...
اتعلمين، عندما غادر ابيكِ كان الامر...

El archivo de la detención de tu hermano, tu romance con un antiguo profesor, la manera en que tu madre se mudó después de la infidelidad de tu padre.
سجل اعتقال اخيك. انتِ على علاقة مع مدرس سابق. الطريقة التي رحلت بها امك خلال خيانة ابيكِ...

No le pongas más txakolí a tu padre que mira ya cómo está.
لا تعطي ابيكِ اي نبيذ , انظري اليه

tu padre era afectivo con sus clientes.
ابيكِ على الاقل لديهِ تأثير على زبائنهِ

¿No vas a bailar con tu padre?
مارأيك فى ان ترقصى مع ابيكِ ؟

- Soy Tony Almeida, trabajo para tu padre.
انا "تونى الميدا" و اعمل مع ابيكِ

Sabes, cuando tu padre se fue estaba completamente...
اتعلمين، عندما غادر ابيكِ كان الامر...

Ya oíste lo que dijo tu padre.
لقد سمعتِ ما قال ابيكِ

Ninguno de ellos se parece al tipo que su papá le mostró.
ليس واحد منهم مثل الرجال الذي ابيكِ اعرضهم اليكِ

Los que cuidan mamá y papá.
الاصدقاء الذين شاهدوهم ابيكِ وامكِ؟

Y aquí está el tipo que su papá le mostró.
هذا الرجل الذي اعرضه لكِ ابيكِ

Justo como su padre le acaba de mentir.
مثل ابيكِ كذب ايضاً عليكِ