"ابي لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Papá no
• Mi padre no

No lo creo. Conozco a papá. No funcionará.
لا لااظن ان هذا سينجح انا اعرف ابي,لا تتدخل

¡Me eligen capitana de las animadoras y Papá no puede venir a un partido!
,أنا قائدة فريق التشجيع و ابي لا يستطيع أن يأتي إلى لعبة واحدة

Escuchen, mi papá... no se siente muy bien, así es que no va hoy.
اسمعوا ، ابي لا يشعر شعوراً جيداً اليوم لهذا سوف يأخذ إجازة اليوم

A Mi padre no le gusta que cabalgue sola, por eso es que nos acompaña.
ابي لا يحب ان يكون وحيداً وهذا هو السبب في أنه يريد مننا ان نتزوج

Mi padre no le deja a mi hermana ir a visitar sóla ni a su amiga.
ابي لا يسمح لاختي بان تزور صديقتها لوحدها

Papá, no puedes estar molesto. Sabías lo nuestro.
ابي لا يمكنك ان تكون مستاء انت تعرف عن الامر

Papá, no puedo vivir mi vida con miedo. Por favor, déjame libertad ...
ابي,لا استطيع ان اعيش حياتي في خوف ارجوك اعفني

Papá, no hagas esto. Noche de "salmón-coreado". ¡Si!
ابي , لا تفعل هذا سوف استخدم هذه الالغاز لكسر الجليد

"Papá, no me hables así. Basta.
ابي لا تتحدث معي بهذه الطريقه توقف عن ذلك.

Mi Papá no tiene de esas. ¿Nadie te ha dicho que eres excelente con el pegamento?
ابي لا يمتلك أيا من هذه الأشياء هل اخبرك أحد بأنك ممتاز في التلصيق؟

Papá, ¿no rotan solos cada vez que conduzco?
ابي لا أجعلها تتناوب في كل مره اقود

Sabes, me acabo de dar cuenta que a Papá no le interesa una mierda mi carrera.
- لقد اكتشفت هذا للتو . ابي لا يهتم بمستقبلي المهني

Papá, no quieres hacer eso. Somos malísimos.
ابي لا تريد ان تفعل ذلك فتياننا مريعون

No. Papá, no lo creo. Me dices que el futuro es...
لا , ابي , لا اصدق هذا ...انت تخبرني ان المستقبل

Papá no puede solventar dos bodas.
ابي لا يستطيع يمكنه قبول حفلين زفاف -انا لن اخرج ابد

Papá no se preocupa de mamá, ni de mí, ni de Charlie.
ابي لا يهتمّ بأمي انا، أو تشارلي

Papá, no quiero tener un trabajo.
ابي,لا اريد ان اكون موظفاً

Mi padre no me puede mantener. Estoy con mi abuela.
ابي لا يستطيع ابقائي معه انا اعيش مع جدتي

Mi padre no va por la autopista por convicciones políticas.
ابي لا يسلك الطريق السريع لأسباب سياسية.

- Seguramente puede estar sin Ud. otros 15 días. - Pero Mi padre no.
بالتاكيد تستطيع الاستغناء عنك لاسبوعين آخرين.- لكن ابي لا يستطيع ذلك.-