"اتحدث إليك" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar contigo
• hablo contigo
• hablando contigo
• hablar con usted
• hablando con usted

Chéri, sé que es pronto, pero tenía que hablar contigo.
اعلم ان الوقت مبكر , عزيزي ولكن كان علي ان اتحدث إليك

Puedo hacer lo que quiera, y quiero hablar contigo.
يمكننا فعل ما يحلو لي واريد ان اتحدث إليك

Se suponía que Recursos Humanos iba a hablar contigo acerca de hablarme de los calzones de mi ex esposa.
كان من المفترض أن اتحدث إليك حول حديثك معي حول سراويل زوجتي السابقة

No lo harías. Por eso hablo contigo.
لهذا أنا اتحدث إليك الآن إذا أتوا إليك وسألوك

¿Por qué diablos estoy hablando contigo?
ولماذا اتحدث إليك بهذا الخصوص على اية حال؟

Padre, yo también quería hablar con usted.
أبتِ اردتُ أن اتحدث إليك أيضاً

No, estoy hablando con usted. Canto sus alabanzas planta alta esta mañana,
لا, انا اتحدث إليك كانوا يشيدون بك بالأعلى هذا الصباح

Hank, necesito hablar contigo acerca de la llamada al 911 que entró.
هانك، اريد ان اتحدث إليك حول مكالمة الطوارئ

Sargen, tengo que hablar contigo sobre el libro infantil.
سارج, احتاج أن اتحدث إليك بشأن كتاب الأطفال

Necesito hablar contigo sobre tu caso. De doctor a doctor.
يجب أن اتحدث إليك بشأن قضيتك من طبيب لطبيب؟

Quiero hablar contigo Bill, Jack y Lou...
أريد أن اتحدث إليك يا بيل

Quería hablar contigo sobre lo de hoy.
أردت أن اتحدث إليك عما حدث اليوم

Necesito hablar contigo acerca de algo importante.
اريد ان اتحدث إليك بشأن أمر مهم جداً

¡Pero nunca viniste! ¡Tengo que hablar contigo!
لكنك لم تأتي، علي أن اتحدث إليك

Solo quiero hablar contigo sobre algo.
انا فقط .. اريد ان اتحدث إليك عن شيء

Eso significa que saben que hablo contigo. El FBI.
فهم يعلمون اننى اتحدث إليك وأنت من المباحث الفيدرالية

Si no hablo contigo antes de que te vayas a dormir nos vemos en la tierra de los sueños.
إذا لم اتحدث إليك قبل أن أخلد للنوم سوف نتقابل فى جزيرة الأحلام

Cállate, no estoy hablando contigo.
- أصمت أصمت، انا لا اتحدث إليك

No estoy hablando contigo. Estoy hablando con Frida.
أنا لا اتحدث إليك (أنا اتحدث إلى (فريدا

No hablar con usted, pero la mujer aquí.
لا ، انا لا اتحدث إليك ، انا اتحدث مع السيدة التي معي هنا

Discúlpeme, señora. Sr Burroughs, ¿puedo hablar con usted?
المعذرة , أنستي سيد بوروز , هل لي أن اتحدث إليك ؟

Estoy hablando con usted como amigo, no como capitán.
أنا اتحدث إليك كصديق وليس كنقيب