"اتخاذ إجراءات بشأن جميع" - Translation from Arabic to Spanish

• adopción de medidas sobre todos
• adopción de medidas en relación con todos
• adopción de decisiones sobre los
• la adopción de decisiones sobre todos
• adopción de medidas con respecto a todos
• adopción de medidas respecto de todos
• adoptar medidas sobre todos los

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 y 81 del programa
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64 a 84 del programa:
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال 64 إلى 84 والنظر فيها:

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64 y 84 del programa.
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 64 إلى 84 من جدول الأعمال:

adopción de medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas 63 a 80 del programa
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٣٦ إلى ٠٨ من جدول اﻷعمال

adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a los temas de desarme y de seguridad internacional
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة فـي إطــار جميـع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

La Comisión prosigue con la tercera etapa de su labor, es decir, la adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas de desarme y seguridad internacional del programa (temas 57 a 72).
واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72)).

adopción de medidas con respecto a todos los proyectos de resolución presentados en relación con todos los temas del programa (temas 62 a 83)
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة فــي إطــار جميع بنود جدول اﻷعمال )البنود ٦٢-٨٣(

adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución relativos a los temas del programa
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución relativos a los temas 62 a 80 del programa
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 62 إلى 80

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución relativos a los temas 57 a 72 del programa
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 57 إلى 72

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64, 65 y 67 a 85 del programa (continuación)
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤ و ٦٥ ومن ٦٧ إلى ٨٥ )تابع(

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 y 81 del programa (continuación)
اتخاذ إجراءات بشأن جميع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال (تابع)

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 65 a 81 del programa (continuación)
اتخاذ إجراءات بشأن جميع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال (تابع)

La Comisión continúa la tercera etapa de su labor (adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 65 a 81 del programa).
واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81).

La Comisión continúa su tercera etapa de trabajo (adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64 a 84 del programa).
واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 64 إلى 84).

19a sesión adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas de desarme y seguridad internacional del programa (temas 57 a 72)
الجلسة 19 اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72)

adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a los temas de desarme y de seguridad internacional
اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال الخاصة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

La Comisión finaliza la tercera etapa de su labor, es decir, la adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas de desarme y seguridad internacional del programa (temas 57 a 72).
اختتمت اللجنة المرحلة الثالثة من أعمالها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72)).

21a sesión La Comisión continúa la tercera etapa de su labor, a saber, la adopción de medidas con respecto a todos los proyectos de resolución y de decisión presentados en relación con los temas del programa concernientes al desarme y la seguridad internacional
الجلسة 21 واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها، أي اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات/ المقررات المقدمة في إطار البنود 62-80 المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي.

No está convencido de que la Comisión pueda adoptar medidas sobre todos los proyectos de resolución y decisiones pendientes para el viernes 6 de diciembre de 2002, en particular debido a que la Comisión Consultiva aún está examinando varias de esas cuestiones.
62 - وأعرب عن قناعته بأن اللجنة سوف لا تتمكن من اتخاذ إجراءات بشأن جميع القرارات والمقررات المتبقية بحلول يــــوم الجمعة 6 كانون الأول/ديسمبر 2002، لا سيما أنها لا تزال تنظر في عدد كبير من القضايا.