"اتخاذ إجراء بشأن جميع" - Translation from Arabic to Spanish

• adopción de medidas sobre todos
• adopción de decisiones sobre los
• adopción de medidas respecto de todos
• adoptar medidas sobre todos
• adopción de medidas respecto de los
• adopción de decisiones respecto de todos
• adopción de medidas en relación con todos
• tomaron decisiones sobre todos
• adopción de decisiones sobre todos
• adoptaron medidas respecto de todos
• adoptar medidas en relación con todos

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64, 65 y 67 a 85 del programa
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٦٤ و ٦٥ ومن ٦٧ إلى ٨٥ من جدول اﻷعمال

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con todos los temas del desarme y seguridad internacional
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Tarde adopción de medidas sobre todos los proyectos de propuestas
بعد الظهر البند 6 اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع المقترحات

adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود

adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución y decisión pendientes
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات التي لم يُبت فيها

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64, 65 y 67 a 85 del programa
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤ و ٦٥ و ٦٧ الى ٨٥

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح الأمن الدولي

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 62 a 80 del programa referidos al desarme y la seguridad internacional:
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي وهي البنود 62 إلى 80:

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 62 a 83 (A/C.1/52/INF.1)
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٢ الى ٨٣ (A/C.1/52/INF/1)

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64, 65 y 67 a 85 del programa (continuación)
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤ و ٦٥ و ٦٧ إلى ٨٥ )تابع(

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución y de decisión presentados en relación con todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 62 a 83 del programa (A/C.1/52/INF.1)
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال من ٦٢ إلى ٨٣ (A/C.1/52/INF.1)

adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución disponibles
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المتاحة

También decide adoptar medidas sobre todos los pro-yectos de resolución el miércoles 26 de noviembre por la tarde.
كما وافقت اللجنة على اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات بعد ظهر اﻷربعاء ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر.

adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa (continuación).
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال (تابع)

adopción de decisiones respecto de todos los proyectos de resolución presentados en relación con todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

adopción de medidas en relación con todos los proyectos de resolución relativos a los temas 63 a 80 del programa
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٣٦ إلى ٠٨ من جدول اﻷعمال

Se tomaron decisiones sobre todos los proyectos de resolución en las sesiones 22ª a 31ª, celebradas del 3 al 6 y el 9, el 10, el 12 y el 13 de noviembre (véase A/C.1/53/PV.22 a 31).
وجرى اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من ٢٢ إلى ٣١ المعقودة في الفترة من ٣ إلى ٦ وفي ٩ و ١٠ و ١٢ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/53/PV.22-31(.

adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución relativos al desarme y a la seguridad internacional
اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

En las sesiones 22ª a 28ª, celebradas del 25 de octubre al 1º de noviembre, se adoptaron medidas respecto de todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/55/PV.22 a 28).
وتم اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات 22 إلى 28 المعقودة في الفترة من 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/55/PV.22-28).

La Comisión ha decidido también adoptar medidas en relación con todos estos proyectos de propuesta el viernes 9 de noviembre, después que termine el debate general sobre el tema 88 del programa.
وقررت اللجنة أيضا في وقت سابق اتخاذ إجراء بشأن جميع مشاريع المقترحات هذه يوم الجمعة، 9 تشرين الثاني/نوفمبر، عند اختتام المناقشة العامة للبند 88 من جدول الأعمال.